15 французских глаголов, спрягающихся с être
(глаголы движения и состояния)

Два упражнения: внизу на самостоятельную работу; основное – перевести письменно на французский язык 30 фраз (10x3 блока; фразы озвучены). Упражнение для совершенствующих: глаголы partir, sortir.
* Если в упражнении нельзя определить на слух идет ли речь о женском или мужском роде, согласуйте окончания причастий для мужского рода.
начать упражнение  

Как запомнить такие глаголы?

Глаголы, которые спрягаются с être, имеют одну интересную особенность:

  • объектом действия является подлежащее, то есть действующее лицо действует на само себя.

Примеры: я пришел (себя), он вышел (себя), мы остались дома (себя), вы вошли (себя).

Сравните: я купил книгу, он принес стул, мы посмотрели фильм, вы надели куртку. Книга, стул, фильмы, куртка – это все объекты действий, а не субъекты.

Не все глаголы движения спрягаются с être! Например, (про)бежать 3 километра (courir), идти 2 часа (marcher) и т.п. имеют прямое дополнение (километры, часы...), поэтому они спрягаются с avoir.

Вот 15 французских глаголов-исключений, которые спрягаются с глаголом être в сложных временах (относятся не только к третьей группе - это непереходные глаголы, обозначающие движение или состояние).

Учить эти глаголы лучше парами:

  • aller – venir (идти – приходить)
  • arriver – partir (приезжать – уезжать)
  • entrer – sortir (входить – выходить)
  • rentrer – revenir (возвращаться)
  • rester – tomber (оставаться – падать)
  • monter – descendre (подниматься – спускаться)
  • naître – mourir (рождаться – умирать)
  • devenir – становиться
Нужно: а) уметь спрягать глагол "быть" б) знать причастия глаголов (см. упражнение (2) ниже).
Présent (настоящее время глагола "быть")
je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont
je suis allé
il est venu (venir)
nous sommes restés ...


Особые случаи: ряд глаголов могут спрягаться с AVOIR, если

после них появляется прямое дополнение:

monter подниматься (elles sont montéesони поднялись (наверх))

     monter поднимать (j'ai monté l'escalierя поднялся по лестнице
                       (нет предлога – прямое дополнение, объект действия))

descendre спускаться (elle est descendue de la montagneона спустилась с горы)

     j'ai descendu l'escalier  – я спустился по лестнице

     descendre спускать (j'ai descendu mes valisesя вынес чемоданы (букв.: спустил вниз))

ils sont descendus à l'hôtel "Le Royal"они остановились в отеле "Лё Руаяль"

То есть некоторые глаголы из списка имеют разные значения.

Согласование причастий при спряжении с глаголом AVOIR

Порядок изучения правил согласования причастий таков, что начинающие изучать французский язык часто думают, что при спряжении с глаголом avoir причастия не согласуются. Это не так!

Если прямое дополнение оказывается перед глаголом, то причастие согласуется:

  • j'ai descendu mes valisesя спустил чемоданы
  • je les ai descenduesя их спустил

Подробнее про согласование причастий прошедшего времени.

Упражнение-тест на перевод глаголов в Passé composé с être

Упражнение ниже рекомендуется выполнить 3-5 раз с интервалом 1 день, что поможет запомнить глаголы из списка и правильно употреблять с ними вспомогательный глагол.

Инструкция по работе с упражнением (2)

1. Постарайтесь вспомнить перевод фразы
2. чтобы проверить себя, кликните по самой фразе (ячейке таблицы)
3. можете менять направление перевода и кол-во слов для запоминания
4. чтобы увидеть неопределенную форму глагола (инфинитив), подведите мышку к ячейке таблицы и подождите долю секунды (должна появиться всплывающая подсказка)
5. при повторе упражнения глаголы перемешиваются случайным образом

Перейти к упражнению
Далее: Participe passé (причастие прошедшего времени).

Ваш вопрос консультанту

Отправляя запрос через эту форму, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

Осталось знаков: 1000