Таблица всех времен

«Выучить все времена французского», такую цель ставят себе многие. Но если сосредоточиться не на названиях времен, а на том смысле, которое передает то или иное время, то больше шансов научиться правильно использовать времена. К тому же, ниже вы узнаете, что сам термин "время глагола" используется не совсем корректно (что мешает изучению иностранного языка, а в родном мы и сами часто неправильно определяем "времена": например, до 80% носителей русского языка, не могут правильно назвать время второго глагола в такой фразе на русском языке - «Я хочу, чтобы вы перечитали этот урок завтра». Ответ в конце урока).

Сколько времён во французском языке?

Всего три времени: настоящее, прошедшее и будущее (как и в русском!).

Но форм глагола больше - это позволяет выразить дополнительные нюансы действия. Например, в русском языке мы различаем: «Ты читал/прочитал эту книгу?», «Я прочитаю/буду читать эту книгу».

Во французском языке в изъявительном наклонении мы найдем 8 форм глагола (в наших уроках эти разнообразные формы будут называться «времена», как это общепринято):

• 1 форму настоящего времени (Présent);
• 2 формы будущего времени (Futur simple и Futur antérieur);
• 5 форм прошедшего времени (Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur).

«Простые» и «составные» времена

• «составные» времена (акцент на результате действия): используется вспомогательный глагол в любой из 7-ми простых форм, плюс добавляется причастие прошедшего времени:
  
  1) с AVOIR (дается буквальный перевод - но именно так «мыслят» французы, и вам предстоит научиться этому и избавиться от желания находить литературный перевод на русский язык, так как вы изучаете другой язык):
  
  я имею сделанным (=я сделал),
  я имел сделанным (=я сделал),
  я буду иметь сделанным (=я сделаю),
  я имел бы сделанным (=я сделал бы; условное наклонение),
  он рад, что я имею сделанным (=чтобы я сделал; сослагательное наклонение);
  
  2) с ÊTRE (дается буквальный перевод):
  
  я есть пришедший (=я пришёл),
  я был пришедший (=я пришёл),
  я буду пришедший (=я приду),
  я был бы пришедший (=я пришёл бы; условное наклонение),
  чтобы я был пришедший (=чтобы я пришёл; сослагательное наклонение выражает не само действие, а оценку действия, отношение к действию, приказ и т.п., см. подробнее);
  
  
• «простые» формы:
  спрягается сам глагол:
  я делаю,
  я делал,
  я сделаю,
  я сделал бы (условное наклонение),
  он хочет, чтобы я сделал (сослагательное наклонение).

Это деление времен на два типа отражено в Таблице 1.

Упражнение

Изучавшим французскую грамматику ранее предлагаем упражнение-тренажер на определение формы глагола. Обратите внимание на наличие/отсутствие вспомогательного глагола (см. ниже Таблицу 1). Попытайтесь перевести фразы на французский язык во втором блоке.

Таблица спряжения глаголов первой группы во всех временах

Вам не нужно зазубривать всю таблицу, обратите внимание на выделенное полужирным:

• в простых временах меняются окончания (после знакомства с таблицей посмотрите Таблицу окончаний);
• в сложных временах меняется форма вспомогательного глагола (причастие не меняется).

Дополнительное упражнение на самоконтроль

• Поставьте глагол LIRE в одно из предлагаемых времен в первом лице ед. числа.

Чтобы увидеть ответ, кликните по строчке ниже. Если легко справились с данным упражнением, то вы неплохо умеете спрягать французские глаголы. Начинающим изучать французский язык рекомендуется предварительно изучить спряжение глаголов в настоящем времени (см. Спряжение глаголов (3 группы)) и прошедшем (см. Passé composé (прошедшее завершенное время)).

Постараемся понять систему французских времён и научимся спрягать глаголы.

1. В правом столбце таблицы – составные времена, которые легче всего научиться спрягать: по лицам меняется вспомогательный глагол avoir (переводится «иметь»; см. отдельную таблицу), после которого ставится причастие смыслового глагола.
   • Глагол avoir указывает на завершенность действия: «иметь спетым», «иметь купленным», «иметь понятым» и т.д.
   • Выбирая время глагола avoir, можно указать на момент, когда важен результат действия: «я имею спетым», «я буду иметь спетым», «я имел спетым», «я имел бы спетым».
   • Научитесь «видеть» глагол avoir, и тогда спряжение глаголов станет очень легким.
   • Итак, нужно уметь спрягать только один глагол и знать причастие спрягаемого глагола.
2. В левом столбце таблицы – простые времена, для спряжения которых важно знать окончания и основу (она выделена в таблице зеленым).

Это основная схема, которую вы должны усвоить, изучая таблицу времен. Упражнение ниже поможет проверить и закрепить понимание изложенного; чтобы выполнить упражнения по отдельным временам, смотрите меню.

Как же выучить спряжение глаголов и понять систему французских времен?

Большинство по инерции использует подход, к которому приучили в школе: основное время посвящается грамматике, времена и глаголы учат в отрыве от контекста.

Попробуйте другой подход, который позволит получать удовольствие от изучения французского языка: начните читать по 2-3 страницы текста в день (именно читать, не зубрить! см. статью Как работать с книгой). Это позволит расширить словарный запас и прочно усвоить 4-5 основных времен, а остальные формы французских времён являются производными от них.

К слову, в английском языке формализация спряжения пошла дальше: более активно используются вспомогательные глаголы «иметь» и «быть», сам английский глагол меняется очень слабо (таблицы английских времен еще лаконичнее; учить приходится вторую и третью формы лишь нескольких «неправильных» глаголов).

Отступления от схемы

1. Для спряжения ряда глаголов в составных временах вместо avoir используется глагол être («быть», см. отдельную таблицу; упражнение 15 глаголов с être (глаголы движения и состояния)).
2. Есть глаголы третьей группы, у которых:
   • меняется основа при спряжении в простых временах (см. упражнение Спряжение глаголов 3-ей гр.);
   • причастия прошедшего времени имеют самые разнообразные формы (см. упражнение Причастие прошедшего времени).
3. «Вишенка на торте»: надо понять правила согласования причастий прошедшего времени (см. упражнение Согласование причастий прошедшего времени).

* Passé composé («прошедшее составное») иногда переводят как «Сложное прошедшее».

** Хотя Futur proche (Futur immédiat), Passé immédiat (Passé récent), Présent Progressif и называют временами, их можно отнести к конструкциям, так как мы спрягаем глаголы, выполняющие вспомогательную функцию (aller, venir, être), а смысловой глагол не  спрягается:

• je vais manger – я собираюсь есть;
  je viens de manger – я только что поел;
  je suis en train de manger – я сейчас (в данный момент) ем.

* Ответ на вопрос в начале урока

«Я хочу, чтобы вы перечитали этот урок завтра» - многие считают, что глагол "перечитали" в будущем времени (ведь есть наречие "завтра", которое сбивает с толку). В изолированном виде легко задать вопрос к глаголу "что сделали?", и напрашивается ответ, что это прошедшее время. Это форма прошедшего времени, но используется она "не по назначению" (нет такого богатства форм, как во французском или английском языке: в данном случае это даже другое наклонение - сослагательное, которое служит не для выражения факта (для чего используется изъявительное наклонение с тремя временами), а для выражения субъективного отношения говорящего к возможному, желательному и т.п. действию. Загрузил? Перечитайте завтра! (А теперь глагол в повелительном наклонении, выражает кое-что другое, но это легко понять, если вслушаться в название времени.)