Французские артикли
Во французском языке всего 8 артиклей. Прежде чем перейти к таблице ниже, где они даны по категориям, постарайтесь понять их основное назначение (примеры и упражнения раздела помогут лучше понять и запомнить правила их употребления).
Две категории артиклей:
определённые и неопределённые
| ед.ч. м.р. |
ед.ч. ж.р. |
мн.ч. м.р. и ж.р. |
Категория артикля |
| le | la | les | определённые артикли собеседник знает, о каком предмете идет речь, часто можно заменить словом «этот» |
| un | une | des | неопределённые артикли для исчисляемых существительных (в штуках, «один из многих»), неизвестный собеседнику предмет или неизвестно его количество |
| du | de la | -- | неопределённые артикли (частичные) для неисчисляемых или абстрактных существительных (мн. числа нет!) |
Артикль может потребоваться, чтобы:
- указать на что-то конкретное (равнозначен словам "этот", "эта", "эти"),
- mange la glace, sinon elle va fondre ! ("ешь мороженое, иначе оно растает!": то самое мороженое (порция), которое определяется ситуацией)
- или на целый класс вещей,
- j'aime la glace ("я люблю мороженое": нет идеи количества, речь идет о мороженом, как разновидности еды);
- или передать идею количества или части чего-либо
- je mange de la glace chaque jour ("я ем мороженое каждый день": de la = сколько-то, без уточнения; чтобы указать, что речь идет об одной порции мороженого, можно употребить артикль une);
Если вы обратили внимание, то в русском переводе перед словом "мороженое" можно вообще ничего не употреблять. Во французском языке надо научиться правильно употреблять артикли и другие служебные слова.
Попробуйте перевести несколько фраз. Чтобы услышать перевод на французский язык, кликните по значку динамика; чтобы увидеть перевод фразы, кликните по строчке ниже.
Несколько усложняет картину то, что существительные могут быть мужского или женского рода, в единственном или множественном числе, исчисляемые или неисчисляемые - то есть артикль может принимать разные формы, и важно научиться понимать разницу между une и la, или de la, а также un и le, или du. Ниже на примере слова pain ("хлеб") можно познакомиться с разными случаями употребления артикля мужского рода.
Какой артикль выбрать – le, un или du?
Отличие между артиклями le и la только в указании на род французского существительного (мужской и женский соответственно). Также с артиклями un и une (или du и de la). Но чтобы выбрать, какой артикль поставить перед существительным, недостаточно знать род французского существительного.
Важнее научиться выбрать, какой из трех артиклей надо поставить перед словом мужского рода в единственном числе: le, un, du (все три указывают на существительное мужского рода)? Например, слово "хлеб" (м.р.) в разных контекстах употребляется с разными артиклями или вообще без артикля, потому что кроме рода существительного мы сообщаем слушающему (читающему) некоторую информацию.
| «1 буханка (батон, булочка).» | un pain | указывается на 1 единицу (из многих) |
| «Я люблю хлеб.» | le pain | артикль показывает, что речь идет не о количестве, а о хлебе как виде пищи |
| «Я купила хлеба.» | du pain | артикль показывает, что речь идет о неизвестном собеседнику количестве |
| «Я съела (весь) хлеб.» | le pain | артикль указывает на все количество |
| «Я съела (часть) хлеба.» | du pain | артикль показывает, что речь идет лишь о части |
| но: «Передайте мне хлеб.» | le pain | артикль показывает, что речь идет о всем хлебе, т.е. всей корзинке с хлебом в просьбе за столом (если вы употребите частичный артикль du, то поставите слушателя в затруднительное положение: вам нужен 1, 2 или больше кусков хлеба, или отломить часть куска хлеба?..) |
| «Я ем мало хлеба.» | peu de pain | после наречий, которые обозначают количество, неопределенные артикли заменяются предлогом de; почему? количество уже выражено словом «мало», поэтому артикль не употребляется |
| «Съешь кусочек хлеба.» | un morceau de pain | после слов, которые обозначают количество, неопределенные артикли заменяются предлогом de; как и в предыдущем примере, количество уже выражено словом «кусочек», поэтому артикль не употребляется |
| «Я не купила хлеб.» | pas de pain | при отрицании неопределенные артикли заменяются предлогом de; почему? количество равно 0! |
Особые формы определённых артиклей le, la, les
| ед.ч. м.р. |
ед.ч. ж.р. |
мн.ч. м.р. и ж.р. |
Форма артикля |
| du | -- | des | слитные артикли du = предлог de + le; des = предлог de + les |
| au | -- | aux | слитные артикли au = предлог à + le; aux = предлог à + les |
| l' | l' | -- | усечённые артикли le и la теряют гласную, если слово начинается на гласную или h немую |
Как научиться правильно употреблять артикли?
Это прежде всего вопрос привычки. В русском языке такой части речи нет, но во французском это не просто частица, а определитель: указывает на род и число существительного, а также обладает категорией определенности и неопределенности. Поэтому: читайте много текстов и привыкайте к присутствию артикля и его функциям.
Чтобы не запутаться в разных видах артиклей, выполните онлайн-упражнения для каждой из указанных категорий.
- Определенный или неопределенный?
- DU, DE LA (Частичные артикли)
- DU, DES, AU, AUX (Слитные артикли)
- Замещение артикля
- Случаи отсутствия артикля
- Выбрать артикль: UN, UNE или DES
- Выбрать артикль: LE, LA или LES
- Послушать артикли
- #Аудирование (тренажер)
- #Учить слова («Еда»)
Примеры употребления артиклей
| J'aime le café. | Я люблю кофе. | «кофе вообще» |
| La lune brille. | Луна светит. | «та самая единственная» |
| Donne-moi les clefs. | Дай мне ключи. | «те самые» |
| Apporte un cahier. | Принести тетрадь. | «какую-нибудь» |
| Prends une pomme. | Возьми яблоко. | «какое-нибудь» |
| Mange des pommes. | Поешь яблок. | «сколько-нибудь» |
| Voulez-vous du café ? | Вы хотите кофе? | «сколько-нибудь» |
| Prends de la crème fraîche ! | Возьми сметаны. | «сколько-нибудь» |
| Bois de l'eau ! | Выпей воды. | «сколько-нибудь» |
| Va au magasin ! | Сходи в магазин. | au = à + le |
| Va à l'école ! | Иди в школу | нет слияния предлога и артикля |
Выпадение неопределенных артиклей
При отрицании
При отрицании действует особое правило – неопределенный артикль заменяется предлогом de:
- Il n'a pas de voiture. – У него нет машины.
- Il n'a pas de talent. – У него нет таланта.
- N'achète pas de pommes! – Не покупай яблок!
Осторожно! Определенные артикли le, la, les (и их слитные формы du, des, au, aux) при отрицании не заменяются!
- Je n'aime pas la glace. – Я не люблю мороженое.
- Je ne joue pas des tambours. (des = de + les - предлог + артикль) – Я не играю на барабанах.
- Ne parlez plus du travail ! – Не говорите больше о работе!
- Ne va pas au magasin! – Не ходи в магазин!
После количественных наречий и слов, обозначающих количество
После количественных наречий (много, мало...) или слов, которые обозначают количество (килограмм картошки, чашка чаю...), вместо частичного артикля правило также требует ставить предлог de – так как количество выражено, то неопределенные артикли употреблять не надо:
- Il a bu beaucoup de jus de pomme. – Он выпил много яблочного сока.
- Un bouquet de fleurs. – Букет цветов.
- Deux cents grammes de fromage. – Двести граммов сыра.
- Un verre d'eau. – Стакан (бокал) воды.
* Исключение: J'ai bien des amis. – У меня много друзей.
Чтобы послушать, как произносятся эти важные служебные слова, и лучше познакомиться с основными правилам употребления артиклей во французском языке, обязательно выполните упражнения данного раздела.Подробнее про частичные артикли в статье DU, DE LA. Место артикля всегда перед существительным! Об этом важно помнить, чтобы не путать артикли le, la, les с местоимениями le, la, les которые ставятся перед глаголом (см. me, te, le, la, nous, vous, les - Прямое дополнение (COD)).
Упражнения по теме урока
Спряжение французских глаголов: POUVOIR, VOULOIR, DEVOIR, SAVOIR, PARTIR, SERVIR, DORMIR, BATTRE, METTRE, RENDRE, RÉPONDRE, PRENDRE, VENIR, TENIR, AVOIR, ÊTRE
