Частичные артикли DU, DE LA

Как выполнять упражнение:

• посмотрите перевод фразы с французского языка;
• подумайте, какой артикль вы бы подставили (в части фраз требуется поставить определенный артикль или предлог de);
• посмотрите предложенные варианты и выберите нужный артикль;
• можно прослушать фразу на французском языке.

Для правильного употребления частичного артикля важно различать две категории существительных:

1. исчисляемые;
2. неисчисляемые.

Исчисляемые существительные

Поддаются счету в штуках:

• une banane – один банан;
• deux fois – два раза;
• cinq fleurs – пять цветков.

Неисчисляемые существительные

Не поддаются счету (les quantités indéterminées):

• сыпучие, текучие, часть чего-то: часто эти существительные относятся к еде (сколько-то сахара, молока, мяса, масла...) или к веществам (сколько-то воды, цемента, краски...);
• а также абстрактные (храбрость, удача...).

В русском языке частичный (партитивный) падеж относят ко второй форме родительного падежа:

• "яблок" вместо "яблоки",
• "чаю" вместо "чая" и т.д..

Правила употребления частичных артиклей du, de la

Прежде всего мы будем их употреблять с неисчисляемыми существительными, которые обозначают неопределенные количества или часть целого.

• Je bois du lait. – Я пью молоко.
  Je mange de la viande. – Я ем мясо.
  Voulez-vous du thé ? – Хотите чаю?

• Pour apprendre une langue, il faut avoir de la patience. – Чтобы выучить язык нужно (иметь) терпение.
  Il a du talent. – Он талантлив (у него есть талант).
  Je vois de la lumière. – Я вижу свет.

Замена артикля при отрицании

При отрицании действует особое правило – частичный артикль выпадает и заменяется предлогом de:

• Il n'a pas de talent. – Он не талантлив (у него нет таланта).
• N'achète pas de pommes! – Не покупай яблок!

Идея количества

После наречий количества (много, мало...) или слов, которые обозначают количество (килограмм картошки, чашка чаю...), вместо частичного артикля также ставится предлог de:

• Il a bu beaucoup de jus de pomme. – Он выпил много яблочного сока.
• Un bouquet de fleurs. – Букет цветов.