Замещение артикля
- Место артикля могут занимать:
- притяжательные прилагательные (ma, ta, sa, notre...);
- указательные местоимения (ce, cette, ces, cet);
- количественные числительные (un, deux, trois...);
- частица de (при отрицании и обозначении количества).
Примеры фраз с переводом
| C′est mon cahier. | Это моя тетрадь. | Притяжательные прилагательные. Мы можем обойтись без артикля, когда указываем на принадлежность кому-то вещи, животного или человека, о которых говорим. |
| Je prends ta veste. | Я беру твою куртку. | |
| Il appelle son ami. | Он зовет своего друга. | |
| Prenez votre chien ! | Возьмите вашу собаку! | |
| Ce chapeau vous va bien. | Эта шляпа вам очень идет. | Указательные местоимения. Служат для указания на вещь, животное или человека, о которых мы говорим. |
| Je travaille dans cette usine. | Я работаю на этом заводе. | |
| Faites ces exercices. | Сделайте эти упражнения. | |
| Il faut battre cet arbre. | Надо срубить это дерево. | |
| J′ai deux frères. | У меня два брата. | Количественные числительные. |
| J′achète trois glaces. | Я покупаю три мороженых. | |
| Il a douze ans. | Ему двенадцать лет. | |
| НО: la page deux | страница два | |
| la deuxième fois c'est ma troisième voiture |
второй раз это моя третья машина |
С порядковыми числительными (которые для французов являются порядковыми прилагательными) идут служебные слова |
| un jour de fête le chemin de fer des objets en fer |
праздничный день железная дорога железные (металлические) предметы |
Предлоги de и en могут "превратить" существительное в прилагательное |
| un litre de lait beaucoup de pommes un peu de sucre beaucoup de patience |
литр молока много яблок немного сахара много терпения |
Неопределенный и частичный артикли заменяются предлогом de при использовании наречий или выражений количества |
| elle n'a pas de chien je n'ai pas de frères il n'a pas de talent il n'y a pas de règle sans exception |
у нее нет собаки (un) у меня нет братьев (des) у него нет таланта (du) нет правила без исключения (в этой поговорке сразу два правила) |
Неопределенный и частичный артикли заменяются предлогом de при отрицании |
| servir de règle | служить примером | Некоторые словосочетания и глагольные конструкции также могут обойтись без артикля |
- Существует множество выражений, с которыми мы познакомимся позже.
Далее: Случаи отсутствия артикля.
Практические занятия в Телеграм по воскресеньям: избавиться от ошибок чтения, разобрать сложные темы по грамматике, научиться работать с текстами.
