Глагол AVOIR: правила спряжения и перевод фраз
Прочитайте урок и выполните упражнение:
- прослушайте фразу на французском языке и выберите ответ из двух предложенных фраз (правильный ответ и перевод фразы на русский язык показывается после каждого задания).
Спряжение глагола avoir в настоящем времени (Présent)
Утвердительная форма глагола
j'ai tu as il a elle a nous avons vous avez ils ont elles ont |
[же] [тю-а] [и-ля] [э-ля] [ну-за-вОН] [ву-за-ве] [иль-зОН] [эль-зОН] |
у меня есть у тебя есть у него есть у нее есть у нас есть у вас есть у них есть у них (ж.р.) есть |
Отрицательная форма глагола
je n'ai pas tu n'as pas il n'a pas elle n'a pas nous n'avons pas vous n'avez pas ils n'ont pas elles n'ont pas |
[жё-не-пА] [тю-на-пА] [иль-на-пА] [эль-на-пА] [ну-на-вОН-пА] [ву-на-ве-пА] [иль-нОН-пА] [эль-нОН-пА] |
у меня нет у тебя нет у него нет у неё нет у нас нет у вас нет у них нет у них (ж.р.) нет |
Вопросительная форма глагола (с инверсией)
ai-je ? as-tu ? a-t-il ? a-t-elle ? avons-nous ? avez-vous ? ont-ils ? ont-elles ? |
[эж] [а-тю] [а-тиль] [а-тэль] [а-вОН-ну] [а-ве-ву] [ОН-тиль] [ОН-тэль] |
есть ли у меня? есть ли у тебя? есть ли у него? есть ли у неё? есть ли у нас? есть ли у вас? есть ли у них? есть ли у них? |
Повелительное наклонение
Форма повелительного наклонения глагола avoir образуется не по общему правилу:
aie ! ayez ! ayons ! |
[э] [э-йе] [э-йОН] |
имей! имейте! имеем! |
Для совершенствующих: спряжение глагола avoir во всех временах (таблица).
В таблицах спряжения глагола дается приблизительная транскрипция на русском языке.
Обратите внимание:
- [ОН] – носовой звук (прописные гласная + Н);
- [А] – заднеязычный звук (см. отрицательную форму);
- не смягчайте согласные, мягким является только звук [ль];
- по правилам французской фонетики (см. Ритмические группы):
- не делайте паузы между словами;
- ударений нет, долгота конечного гласного звука в группе дольше остальных.
В упражнениях фразы произносятся носителями французского языка.
Перевод и употребление глагола
В отличие от русского языка, во французском предложении обязательно должен присутствовать глагол. Поэтому при переводе на французский язык, не "теряйте" глагол "avoir":- il a 7 ans – ему семь лет (он имеет семь лет);
- il a du courage – он храбрый (он имеет смелость).
При переводе на русский язык глагол "avoir" может заменяться русским глаголом "есть":
- j'ai une fille – у меня есть дочка;
- nous avons une voiture – у нас есть машина.
Глагол AVOIR образует большое количество употребительных конструкций и выражений и играет важную грамматическую функцию: является одним из двух вспомогательных глаголов (второй – être) при спряжении в сложных временах (см. Passé composé).
Следующий урок:
#Диктант: tu as ..., vous avez ...
Устойчивые выражения с глаголом AVOIR
Как быстрее заговорить на французском языке
Часть 2:(часть 1 см. по ссылке)
Практикум по французской грамматике
Чтобы не пропустить, присоединяйтесь к @ProLingvo в Телеграм.