"Школа А. И. Иванченко"

Уроки и онлайн-упражнения данного раздела разработаны эксклюзивно для сайта Prolingvo.info опытным преподавателем-методистом французского языка Анной Игоревной Иванченко:
более 60 книг и пособий, успешно сдала экзамен на владение французским языком как родным (уровень Эксперта, "Certificat Voltaire", 2019 год).

Учим французские слова

Научиться понимать и правильно употреблять слова на языке методистов означает сформировать лексический навык. Лексические навыки играют огромную роль в изучении иностранного языка, потому что:

  • без элементарного словарного запаса мы не можем выразить свою мысль, даже владея грамматической конструкцией;
  • расширение словарного запаса поощряет к дальнейшему изучению языка, так как способность назвать предметы/явления даёт ощущение относительного владения иностранной речью;
  • благодаря знанию даже нескольких слов, иностранный язык перестаёт казаться «чужим»;
  • знание ключевых слов  может оказаться вполне достаточным в некоторых ситуациях общения, для того чтобы понять носителей языка и быть понятыми.

Общеизвестно, что легче всего воспринимается и запоминается лексика конкретная однозначная (chaise «стул»); сразу схватывается интернациональная (Internet «Интернет»). Но сложнее со словами, которые не совпадают по форме или значению с аналогами родного языка. Так, например, tablette это планшет, а не «таблетка», как кажется на первый взгляд; а gourmand это «обжора», а не гурман.

Часто смешиваются однокоренные слова («надевать» mettre, «одевать» habiller).

Источником ошибок будут слова, которые на русский язык переводятся одним словом, а на французский несколькими («внимательный»: attentif, то есть сосредоточенный и attentionné, то есть предупредительный).

В этой рубрике вы найдёте материал, который поможет восполнить лексические пробелы, избавиться от ошибок и предупредить конфузы.


Контрольная работа по французскому языку (уровень B1-B2),
составитель Иванченко Анна Игоревна
Рекомендуется распечатать файл PDF по ссылке ниже (4 страницы)
Скачать файл PDF
Умение учиться, понимание работы памяти, крайне важны для успешного обучения.
Но об этом не рассказывают в учебниках! Чтобы быстрее заговорить на французском, присоединяйтесь к @ProLingvo в Телеграм.

Задать вопрос к этому уроку

Отправляя запрос через эту форму, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Имя (отображается)
E-Mail (не отображается)
Осталось знаков: 1000