Начинающим сложно привыкнуть к этому обороту, хотя там "всего-то" три коротких слова.
Поэтому в первых 2-х блоках очень полезные выражения, которые надо составить, а потом те же самые выражения надо прослушать и написать самостоятельно (в первый раз может быть много ошибок; настоятельно рекомендуется повторить упражнение только на следующий день – результат, как правило, лучше).

Оборот il y a (есть, имеется ...) используется во французском языке для описания, т.е. в предложениях типа:

• dans notre ville il y a beaucoup de musées
  в нашем городе (есть) много музеев
• sur la table il y a un livre
  на столе лежит книга

Т.е. il выполняет роль подлежащего, а глагол avoir (а) - сказуемого, которые в русском языке часто опускаются. Слово y мы никак не переводим.

Как вы могли обратить внимание, обстоятельство места может идти перед оборотом il y a.

Оборот il y a может обозначать период времени и переводится "тому назад":

• il y a un an - год тому назад

Вопросительная форма оборота il y a

• Y a-t-il beaucoup de fautes ? - Много ли ошибок?
• Combien y a-t-il de continents ? - Сколько существует континентов?
• Combien de jours y a-t-il dans une année ? - Сколько (есть) дней в году?
• Qu'y a-t-il dans ce paquet ? - Что в этом пакете?

Отрицательная форма оборота il y a

При отрицании неопределенный артикль заменяется частицей de.

• Il n'y a pas de bonbons dans le vase - Нет конфет в вазе
• il n'y a pas de fumée sans feu - нет дыма без огня

Инструкция по работе с упражнением

1. Постарайтесь вспомнить перевод фразы
2. чтобы проверить себя, кликните по самой фразе (ячейке таблицы)
3. можете менять направление перевода

 

Далее: Фразы.

Как быстрее заговорить на французском языке

Часть 2:


(часть 1 см. по ссылке)

Практикум по французской грамматике

Задать вопрос к этому уроку

Отправляя запрос через эту форму, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

Имя (отображается)
E-Mail (не отображается)

Осталось знаков: 1000