Устойчивые выражения с глаголом avoir

С глаголом avoir образовано много выражений. Некоторые из них будут переводиться на русский довольно неожиданно. Совет: работая в дальнейшем с текстами, выписывайте подобные выражения с avoir на отдельный листок.

В упражнении: прослушивайте выражения перед тем, как попытаться их составить. Ваша задача – научиться узнавать их на слух и при чтении текстов.
 
► Упражнение  

Примеры выражений с глаголом AVOIR

В ряде выражений перед существительным отсутствует артикль:

  • avoir faim — хотеть есть (быть голодным)
  • avoir soif — хотеть пить
  • avoir raison — быть правым (avoir une raison — иметь причину)
  • avoir peur de ... — бояться
  • avoir besoin de ... — иметь потребность в чем-либо

Некоторые выражения с абстрактными существительными требуют частичного артикля (de и du в данном случае - не предлог):

  • avoir du courage — быть храбрым
  • avoir de la chance — иметь удачу, везение
  • avoir de la veine — везти

В следующих выражениях мы легко узнаем кальки с французского языка:

  • avoir l'habitude de ... — иметь привычку что-то делать
  • avoir la patience de ... — иметь терпение что-то делать
  • avoir le droit de ... — иметь право что-то делать

avoir + à + infinitif (неопределенная форма другого глагола)

Данная конструкция позволяет передать долженствование:

  • j'ai un texte à traduire — мне надо (я должен) перевести текст
Перейти к упражнению

 
Далее: Глагол AVOIR в отрицательной форме

Как быстрее заговорить на французском языке

Часть 2:


(часть 1 см. по ссылке)

Практикум по французской грамматике


Практикум по чтению и грамматике (глаголы)

Ниже запись Практикума по французскому языку.
С 9-ой минуты комментарий к чтению текста и рекомендации.
С 24-ой комментарии к чтению второго участника.
С 30-ой минуты - основная ошибка в изучении языков и правильный подход к аудированию и расширению словарного запаса.
С 1ч 45м - разбор форм и смысла времен по тексту. Задача разбора с 2ч 10м и об интенсиве по грамматике.
Резюме подхода с 2:44:00.
Удивительно, что люди готовы месяцами учить слова и правила грамматики, но не задаются вопросом "А где результат?". Сколько времени "учите" язык лично вы? Если более 3-х месяцев и не можете пересказать хотя бы сюжет знакомой сказки (пусть это будет "Красная шапочка"), то явно надо что-то менять.


Чтобы заговорить на французском языке, надо перестать учить слова и правила грамматики: если вы за 3-4 месяца обучения так и не заговорили, то необходимо изменить подход. Познакомиться с другим подходом вам помогут материалы канала @ProLingvo в Телеграм. Присоединяйтесь!

Задать вопрос к этому уроку

Отправляя запрос через эту форму, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Имя (отображается)
E-Mail (не отображается)
Осталось знаков: 1000