Фонетические тренажеры (с русской транскрипцией)

Основная задача раздела: научиться распознавать буквосочетания и нечитаемые буквы.
Правила чтения во французском языке довольно последовательны. Освоив их, Вы сможете читать на французском не сверяясь с транскрипцией.

Правильное произношение звуков, которых нет в русском языке, можно выработать только благодаря практике (слушать и повторять за дикторами).

Ударение

• Во французском языке нет ударения, к которому мы привыкли в родном языке; то, что мы принимаем за него – это более долгие гласные звуки.
• В изолированном слове "ударение" всегда падает на последний слог (гласный звучит дольше, чем другие гласные).
  
• Немного сложнее обстоит дело с фразами, так как некоторые слова становятся безударными, между словами исчезают паузы (см. Ритмические группы).

Тренажер: почему русская транскрипция

Инструкция

1. прослушайте слово;
2. впишите в появившиеся ячейки транскрипцию русскими буквами;
3. ответ проверяется сразу (достаточно убрать курсор из ячейки);
4. при неправильном ответе, слово выделяется красным цветом и добавляется знак вопроса;
5. узнать правильный ответ можно: кликнув два раза по ячейке, либо набрав пробел, знак дефиса или знак равно (=) в пустой ячейке.

Правила

В квадратных скобках даются русские звуки, которые приблизительно соответствуют французским.

1. Не читаются большинство конечных согласных и буква (-t, -d, -s, -z, -x, -p, -e), также окончание -es (буква s служит для образования множественного числа большинства французских существительных и прилагательных).
2. S между гласными читается как [ з ].
3. C перед e, i, y читается как [ с ], в других случаях – [ к ].
4. G перед e, i, y читается как [ ж ], в других случаях – [ г ].
5. Как один звук читаются двойные согласные в большинстве случаев (ss – [ с ], tt – [ t ] и т.п.) и:
   • qu – [ к ]
   • ch – [ ш ], ph – [ ф ], th – [ т ] (в остальных случаях буква h не читается)
     
6. AI, EI читается открытым звуком [ э ] + аналогично читается буква e с надстрочным знаком è (это не ударение, этот знак указывает на тип чтения буквы; есть другие знаки) + буква e без надстрочных знаков перед двойными согласными (cette – [ сэт ]).
7. Французские согласные обычно звучат тверже русских звуков. Только два звука читаются мягко, и чтобы подчеркнуть это, пишите мягкий знак: l – [ ль ] (если буква l последняя или за ней идет согласный звук), gn – [ нь ] (артикуляция этого звука: кончик языка упирается в нижние зубы, а спинка упирается в выступ на нёбе, откуда растут верхние зубы (альвеолы)).
8. Носовые звуки обозначаются парой заглавных букв: [гласный+Н].
9. Второй тип чтения буквы a заглавной: [ А ].
10. Второй тип чтения буквы o и буквосочетаний au, eau заглавной: [ О ].
11. Алфавитное чтение буквы e обозначается: [ ё ].
12. Окончание -eux, -euse и т.п. обозначается: [ Ё ].
13. [ э ] [ е ] обозначают открытый и закрытый звуки соответственно.

Гласные буквы

Во французском алфавите только 6 букв обозначают гласные звуки (сам алфавит совпадает с латинским, т.е. 26 букв).

• В большинстве случаев, если рядом нет других гласных, мы будем их читать как в алфавите.
• Ниже, в таблице, дается примерное звучание 5 букв, буква e  "ведет" себя особенно, мы займемся ей отдельно.
  
• Буквосочетание из двух гласных букв обычно дает другой звук. Для простоты восприятия мы будем последовательно знакомиться с такими буквосочетаниями и другими частными случаями чтения в наших уроках онлайн.
  

  [ В квадратных скобках дается примерный звук в русском языке.]

Согласные буквы

Большинство французских согласных букв чаще всего передают 1 звук.

Буквы c,  g, x могут читаться по-разному (см. таблицу ниже).

Буква h не читается, но входит в ряд буквосочетаний (см. таблицу ниже).

Некоторые буквосочетания дают звуки, для обозначения которых нет отдельных букв. Ряд звуков передается на письме несколькими способами. В примерах ниже мы не читаем букву -e в окончаниях.

Таблица основных случаев чтения согласных (примеры и транскрипция)

Важно: читайте примеры вслух.  

Сдвоенные согласные дают один звук в большинстве случаев:

• bosse - [ бос ]
• elle - [ эль ]
• cette - [ сэт ]