Предлоги во французском языке

Знание предлогов помогает различать прямые и косвенные дополнения и применять правила употребления прямых и косвенных местоимений, выбирать относительные местоимения, употреблять слитные артикли. Правила и упражнения по этим темам смотрите в отдельных уроках:

При выполнении упражнений-тренажеров раздела "Предлоги" не рассчитывайте только на память, призывайте на помощь воображение, почувствуйте восприятие пространства и времени французами.

Один и тот же русский предлог "на" может переводиться на французский язык самыми разными французскими предлогами. Упражнение даст лишний раз почувствовать, что другой язык – это другое восприятие пространства и времени. Также предлоги важны для передачи падежных отношений (кому; кого; кем; чем...) и входят в ряд устойчивых конструкций.
В упражнении 15 заданий:
  • первый блок – вписать подходящий предлог;
  • второй блок – составить те же фразы (для лучшего запоминания).

Выполняйте упражнение вдумчиво; постарайтесь вспомнить или догадаться, какой предлог может быть употреблен. Не пытайтесь сделать упражнение "в лоб": при первом выполнении визуализируйте, а второй раз лучше выполнить на следующий день. Аналогично и с другими заданиями раздела "Предлоги".

 
Выполните упражнение  

Чтобы научиться более-менее уверенно употреблять предлоги, необходима постоянная практика, прежде всего это внимательное чтение (слушание) текстов и выполнение упражнений (упражнения помогут обратить внимание на пробелы, чтобы, работая с текстами, Вы обратили особое внимание на те предлоги, в употреблении которых ошиблись).

Благодаря контексту предлоги запоминаются лучше, поэтому настоятельно рекомендуем регулярное чтение. Например:

Придумать тренажеры, которые помогли бы раз и навсегда научить правильно употреблять предлоги – сложная задача. Поэтому, пока основной целью будет обратить ваше внимание на некоторые закономерности. Для этого в упражнениях предлоги будут объединяться или противопоставляться по каким-либо признакам.

Упражнения-тренажеры данного раздела:

  • помогут запомнить правильное употребление французских предлогов
    (для этого предлоги разделены по типам: время, движение...);
  • позволят расширить словарный запас, познакомиться с полезными фразами
    (все фразы даются с переводом с французского).

Фразы разделены на части по 10, 20 или более заданий; каждую часть можно выполнить повторно.

à место je vis à Kiev (я живу в Киеве)
направление il va à Nante (он едет в Нант)
время je viendrai à six heures (я приду в 6 часов)
назначение une machine à laver (стиральная машина)
de обладание le livre de Pierre (книга Пьера)
происхождение elle vient de France (она из Франции)
вещество (а так же: en)
une statue de marbre (мраморная)
объем вещества;
количество
un litre de lait;
beaucoup de fleurs
en место il va en France
длительность il a traduit en trois heures (он перевел за три часа)
вещество (а так же: de) une montre en or
средство j'y vais en avion (я туда лечу самолетом)
dans место la chaise est dans la cuisine (стул на кухне)
время je pars dans cinq jours (я уезжаю через 5 дней)
pour направление le vol pour Paris (рейс на Париж)
! partir pour Moscou (уезжать в Москву)
цель il est venu pour me voir (чтобы...)
длительность je pars aujourd'hui pour dix jours
sur поверхность le sac est sur la chaise (сумка на стуле)
тема un livre sur l'Histoire du Canada
avec сопровождение je suis venu avec mon ami
инструмент il écrit avec un crayon (он пишет карандашом)
образ действия il joue avec joie (он радостно играет)

 
   Следующий урок: Предлоги времени.
ЗАДАТЬ ВОПРОС