Предлоги времени
В упражнении 45 заданий:
- дается фраза на французском языке (с переводом на русский);
- надо вписать предлог, в том числе могут быть слитные артикли.
Могут быть пропущены служебные слова.
Чтобы указать время, когда началось, происходило или произойдет действие, чаще всего мы будем использовать следующие французские предлоги:
| Предлог | Пояснение и пример | Перевод примера |
|---|---|---|
| à | для указания точного времени venir à deux heures partir à midi |
прийти в два часа уехать в полдень |
| vers | для указания приблизительного времени vers trois heures vers minuit |
около трех часов; к трем часам около полуночи: к полуночи |
| jusqu'à ... | "до (какого-то часа)" jusqu'à sept heures |
до семи часов (освободится не раньше) |
| avant | "до (какого-то часа)" avant cinq heures |
до пяти часов (освободится не позже) |
| après | "после" après le travail après cela |
после работы после этого, при том |
| dans | "через" dans une heure dans dix jours |
через час через десять дней |
| il y a | "... тому назад" il y a trente minutes il y a deux ans |
тридцать минут назад два года тому назад |
| en | "за", "в таком-то году..." en cinq minutes en quelle année? |
за пять минут в каком году? |
| pour | "на" pour une minute |
на одну минуту |
| de ... à ... | "с ... до ..." il peut téléphoner de six à sept heures |
он может позвонить с шести до семи |
| sous | "во времена...; при ..." sous Louis XIV |
при Людовике XIV |
! Даны лишь основные случаи употребления предлогов. Закрепить правильное употребление предлогов поможет чтение текстов на французском языке (см. правильную методику работы с текстами).
Дополнительные упражнения на предлоги времени: Далее: Предлоги места, Предлоги движения.