Предлоги места
Чтобы указать местонахождение объекта мы будем использовать следующие французские предлоги:
| devant перед |
devant la maison | перед домом |
| derrière за; позади |
derrière le mur | за стеной |
| dans в |
dans la cage dans la cuisine |
в клетке на кухне (замкнутое пространство) |
| sur на |
sur la table | на столе |
| sous под |
sous le livre sous la veste |
под книгой под курткой (или en dessous de la veste)? |
| au-dessus de над (не касаясь) |
au-dessus de ma tête au-dessus de zéro |
над моей головой выше нуля |
| au-dessous de под (не касаясь) |
au-dessous de zéro nous habitons au-dessous de votre appartement |
ниже нуля мы живем под вашей квартирой |
| entre между |
entre deux maisons | между двумя домами |
| parmi между; среди (если больше 2) |
parmi les arbres | среди деревьев |
| au milieu de посреди |
au milieu de la chambre | посреди комнаты |
| près de рядом; недалеко |
près de l'armoire la pharmacie est près de chez moi |
рядом со шкафом аптека недалеко от меня |
| à côté de рядом; сбоку |
s'asseoir à côté de sa femme | сесть рядом с женой |
| à droite de справа |
à droite du magasin | справа от магазина |
| à gauche de слева |
à gauche de la porte | слева от двери |
! Даны лишь основные случаи употребления предлогов. Закрепить правильное употребление предлогов поможет чтение текстов на французском языке (см. правильную методику работы с текстами).
Далее: Предлоги движения.