Аудирование: прослушивание фраз на французском языке

Для нашего уха привычно, что 1 слово = 1 ударение. Иначе с французским языком: слова, разделенные на письме пробелом, могут объединиться в ритмическую группу (фонетическое слово), с единственным ударением в конце такой группы. Поэтому, первое время большинство фраз на французском будут казаться непрерывным потоком.

Упражнение ниже позволит убедиться в этом (для тренировки навыка восприятия французской речи на слух будут предложены и другие упражнения, чтобы вы привыкли к такому стилю).

Еще важный практический момент: обратите внимание на тип предлагаемого упражнения, т.е. слушайте и повторяйте вслух, но не пытайтесь зубрить фразы (для этого существуют другие упражнения)! Предлагаемая схема работы с упражнением:

  • В первый день: прослушайте фразы, повторяя каждую 2-3 раза вслух.
    • Чтобы услышать фразу, кликните по ней.
    • Чтобы посмотреть перевод на русский язык, кликните по пустой сточке ниже.
  • На второй день пытайтесь вспомнить звучание и перевод, кликая по строкам таблицы для проверки.

В упражнении 32 фразы озвучены 3 разными носителями языка. Можно проверить перевод фраз в любом направлении (французский/русский или русский/французский).


ЗАДАТЬ ВОПРОС