Местоименные глаголы

 
► Упражнение  

Отличие глаголов данного типа в том, что появляется дополнительное местоимение, которое:

  • ставится перед глаголом,
  • согласуется с подлежащим в лице и числе.

Сам глагол спрягается обычным образом.

Например, при добавлении местоимения se к французскому глаголу laverмыть, получается его местоименная форма se laverмыться. Большинство французских местоименных глаголов совпадает по значению с возвратными русскими глаголами. Однако, есть ряд особых случаев, которые мы пока не рассматриваем.

je me lave я умываюсь (я меня умываю)
tu te laves ты умываешься (ты тебя умываешь)
elle se lave он умывается (она себя умывает)
nous nous lavons мы умываемся (мы нас умываем)
vous vous lavez вы умываетесь (вы вас умываете)
ils se lavent они умываются (они себя умывают)


Примеры местоименных глаголов:

умываться se laver
ошибаться se tromper
бриться se raser
забавляться
s'amuser
останавливаться s'arrêter

Особенности спряжения местоименных глаголов

При отрицании, в вопросе (даже при инверсии) и в повелительном наклонении отрицательной формы, второе местоимение остается на своем месте перед глаголом.

Отрицание

  • je ne me lave pas - я не моюсь
  • nous ne nous lavons pas - мы не моемся

Вопрос

В случае инверсии второе местоимение остается перед глаголом:

  • te laves-tu le matin ?ты умываешься по утрам?
  • vous lavez-vous le matin ?вы умываетесь по утрам?
  • se lave-t-il lui-même ?он умывается сам?

Повелительное наклонение (отрицательная форма)

  • ne te lave pas les mains !не мой руки!

Повелительное наклонение (утвердительная форма)

Местоимение ставится после глагола через дефис; во втором лице ед.ч. местоимение te меняется на ударное toi:

  • lave-toiумойся!
  • lavez-vousумойтесь!
  • lavons-nous(давайте) умоемся!

Спряжение в составных временах (Passé Composé и др.)

Все местоименные глаголы без исключения спрягаются с глаголом être:

  • je me suis lavé(e)я вымылся (я вымылась)
  • elle s'est lavéeона вымылась
  • ils se sont lavésони вымылись

! Вы можете видеть в примерах, что причастие согласуется в роде и числе с местоимением-дополнением, если оно является прямым дополнением. В остальных случаях согласования нет. Но этот сложный момент стоит рассматривать на более продвинутых этапах изучения французского языка.

Непривычно для нас, но привычно для носителей языка

Местоименные глаголы могут сбивать с толку первое время, но потом к ним привыкаешь. В частности, есть соблазн принимать их за возвратные глаголы. Но сбивает с толку именно перевод, хотя
• далеко не все местоименные глаголы являются возвратными
(se passer - «происходить», se douter - «подозревать что-то»),
• и не все возвратные являются местоименными
(commencer - «начинать/начинаться», finir - «заканчивать/заканчиваться»).

Т.е. недоразумение возникает из-за перевода.

Постарайтесь принять тот факт, что формально именно наличие второго местоимения делает такие глаголы местоименными.

Перейти к упражнению

Далее: «AVOIR (спряжение и фразы)»
или Passé composé (прошедшее завершенное время).
Умение учиться, понимание работы памяти, крайне важны для успешного обучения.
Но об этом не рассказывают в учебниках! Чтобы быстрее заговорить на французском, присоединяйтесь к @ProLingvo в Телеграм.

Задать вопрос к этому уроку

Отправляя запрос через эту форму, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Имя (отображается)
E-Mail (не отображается)
Осталось знаков: 1000