Фонетика – введение

При чтении (говорении) французские слова могут «сливаться» в одно слово, то есть несколько слов подряд могут звучать без пауз между ними (даже если на письме слова разделены пробелами). Эта интересная фонетическая особенность французского языка называется ритмической группой. Упражнения помогут научиться слышать сначала отдельные слова, а затем слова в потоке речи. Основное внимание уделено гласным звукам и передаче их на письме. В уроках материал дается с постепенным добавлением правил чтения, поэтому настоятельно рекомендуется выполнять упражнения последовательно.

Согласные буквы и звуки

  • Многие французские звуки похожы на русские, но согласные звучат более напряженно.
  • Согласные всегда твердые, кроме звука l [ ль ] и буквосочетания gn, которое дает звук [ нь ] (внимание! артикуляция этого звука особенная: кончик языка упирается в нижние зубы, а спинка языка в альвеолы (выступ, откуда растут верхние зубы)).
  • Буква s между гласными передает на письме звук [ з ].

Гласные буквы и звуки (самые важные моменты)

  • Гласных букв всего 6: a, e, i, o, u, y. Но звуков больше; их передают на письме либо комбинацией этих 6 букв (ai, ou...) и согласных, либо при помощи специальных значков (é, è, ê, ô...).
  • Специфика произношения гласных звуков – очень напряженная артикуляция.
  • В русском языке буква "о" часто читается как "а" (в неударном положении). Во французском языке такое не допускается.
  • Самый напряженный звук [ и ] (язык плоский, сильно растягиваем уголки губ).
  • Французскую букву "u" многие читаю как русскую "ю" – избегайте двойного звука, не произносите [ йу ]; звук должен напоминать прочтение буквы "ю" в русском слове "тюльпан". Например, местоимение tu (переводится "ты"), должно звучать [ тю ].
  • Букве e мы уделим еще много внимания. Пока познакомимся с ее "немым" вариантом: не читается на конце слов (кроме односложных слов, что увидим позже).
  • Непривычные нам Носовые звуки (корень языка оттягивается назад так, чтобы перекрыть гортань, и звук идет через нос) передаются на письме комбинацией гласная буква + n или m, после которых нет гласной буквы.

Предупреждение: если слова и грамматику довольно легко учить самостоятельно, то самостоятельно научиться читать и правильно говорить будет сложнее, так как нужен постоянный контроль. Лучше обратиться к преподавателю.

Французский алфавит

Во французском алфавите 26 букв. Нет особого смысла в зубрежке букв, которые могут звучат по-разному, как Вы увидите в упражнениях. Еще меньше смысла в заучивании порядка этих букв. Все, что Вам надо делать на первых порах - слушать и повторять. Ниже ролик, в котором произносятся буквы французского алфавита. На каждую букву даются примеры 3-5 слов, которые на нее начинаются (но могут звучать по-разному!). Повторяйте слова за диктором, но не ставьте целью запомнить слова из ролика – важно лишь познакомиться с некоторыми звуками. Если Вы только приступаете к изучению французского, не перегружайте себя сегодня. Важно еще раз прослушать слова на следующий день, и можно идти дальше.

В упражнении 18 слов:
  • надо прослушать слово и составить его из предлагаемых букв;
  • первый раз слова даются в порядке введения гласных букв: a, oiu, (e на конце слова не читается, но очень важно привыкнуть к ее присутствию); второй раз те же слова даются в произвольном порядке;
  • перевод слов дается после выполнения каждого задания, но рекомендуется не тратить внимание на запоминание слов – сейчас главные задачи произношение и написание слов, а запоминать слова помогут другие упражнения;
  • в конце каждого блока выводится список озвученных слов/фраз (в демо-режиме только первые три; с оплаченным доступом выводятся все озвученные задания);
  • исправить ошибки можно в конце каждого блока (то есть повторно выполнить те задания, где были даны неверные ответы).
 
Выполните упражнение  
Далее: Ритмические группы.
Перейти к упражнению
ЗАДАТЬ ВОПРОС