Ритмические группы

Фонетические особенности французского языка, затрудняют для начинающих восприятие на слух оригинальной французской речи – уже выученные знакомые слова сливаются с другими в один поток.
  • Ритмическая группа – это часть фразы, объединенная ОДНИМ ритмическим ударением.
  • Ритмическое ударение отличается от привычного нам ударения в родном языке:
    • более высокий тон (попробуйте сказать «здравствуйте!») надо заменить более протяжным звуком без повышения тона («здраавствуйте»). Те, кто имел возможность общаться с носителями, наверняка обращали внимание на «певучесть» французского языка: «bonjour!» звучит с более долгим конечным гласным - «бонжуур!» (не повышайте тон! фраза должна звучать ровно, только удлиняйте последний гласный).
Первая задача: привыкнуть к "потоку речи". Для этого надо «тренировать ухо». Рекомендуется такая схема: 1-2 раза первый день, повтор 2-3 раза на следующий день (поверьте, многократное повторение скорее утомляет мозг, чем дает результат).
Поскольку перед нами цель освоить фонетику, пока мы не обращаем внимания на правописание (например, буква h читается только в буквосочетаниях ch и ph, многие конечные согласные не читаются,  к этому тоже надо привыкнуть).
Выполните упражнение  

ВАЖНО

В данном уроке 2 упражнения: в упражнении, которое ниже, фразы произносятся по два раза.

Чтобы научиться различать на слух ритмические группы и слова внутри римических групп, необходимо:

  • много слушать;
  • читать самостоятельно вслух;
  • повторять вслух фразы за носителями языка.

Прочитайте комментарии ниже и выполните упражнение, которое поможет почувствовать специфику французской фонетики.

  • В изолированном слове ударение всегда падает на последний произносимый слог.
  • В предложении необходимо выделять смысловые группы, в которых ударение падает на последний слог последнего слова (т.е. количество ударений в предложении совпадает не с количеством слов, а с количеством смысловых групп).
  • В смысловой группе (в фонетическом слове):
    • читаемый конечный согласный может образовать слог с гласным звуком следующего слова (сцепление);
    • нечитаемый конечный согласный может читаться, если следующее слово начинается на гласную (связывание).

Смысловые группы (ритмические группы)

Простейшей смысловой группой является знаменательное слово с относящимися к нему служебными словами.

Существительные

Перед существительным могут быть притяжательное прилагательное, указательное прилагательное, вопросительное прилагательное, артикль, количественное числительное, которые не имеют ударения (очень важно научиться произносить эти группы без пауз):

  • мой дом – ma maison
  • этот дом – cette maison
  • какой дом – quelle maison
  • дом – une maison, la maison
  • два дома – deux maison

Прилагательное, которое стоит перед существительным, также не имеет ударения:

  • этот красивый домcette belle maison: на три слова одно ударение!

С прилагательным, стоящим после существительного, возможны два варианта:

  • новый домla maison neuve: прилагательное односложное, ударение падает на него (т.е. существительное теряет ударение);
  • закрытый домla maison fermé: прилагательное имеет более одного слога и образует отдельную ритмическую группу (т.е. существительное НЕ теряет ударение).

Несколько слов могут образовать одно понятие и, соответственно, одну смысловую группу:

  • мой загородный дом – ma maison de campagne

Глаголы

Перед глаголом может быть местоимение-подлежащее (существительное-подлежащее образует отдельную ритмическую группу):

  • он поёт – il chante, но:  Пьер поетPierre chante (два ударения).

Французские местоимения-дополнения ставятся перед глаголом, а значит входят в одну ритмическую группу:

  • он мне дает конфету – il me donne un bonbon (два ударения);
  • он мне её даетil me le donne (одно ударение).

Наречие ставится после глагола, значит ударение переносится с глагола на односложное наречие, а многосложное образует отдельную ритмическую группу:

  • она хорошо танцует – elle danse bien (одно ударение);
  • она долго танцуетelle danse longtemps (два ударения).

Отрицание состоит из двух частей (ne pas) и окружает глагол:

  • он не отвечает – il ne répond pas (одно ударение);
  • он мне этого не говорит – il ne me le dit pas (одно ударение).

Деление на ритмические группы

Примеры разбиения французской фразы на ритмические группы и ее транскрипция:

Pierre | lit  | un livre | dans la cuisine
[ пьер | ли   | анливр   | данлакюизин ]

мы видим 7 слов и только 4 ритмических группы, значит у нас будет 4 ударения (ударения подчеркнуты; e конечная не читается). Придерживайтесь общего правила - не ставьте ударения на служебные слова, с которых начинаются ритмические группы (артикли, предлоги, местоимения...).

Сложность в том, что границы ритмических групп меняются. В частности, при замене существительного-подлежащего на местоимение мы относим последнее в одну ритмическую группу со сказуемым, а добавление наречия или отрицания заставляет нас перенести в ритмической группе ударение с глагола на наречие или отрицание

       везде 2! ударения
       | il lit              | dans la cuisine
       | il lit souvent      | dans la cuisine
       | il ne lit pas       | dans la cuisine
       | il ne lit pas bien  | les vers

Связывание и сцепление

Внутри ритмических групп существуют два особенных фонетических явления - связывание и сцепление.

  • связывание - произношение обычно нечитаемых конечных согласных
    mes amis [ ме-за-ми ], nous avons [ ну-за-вон ]
  • сцепление - внутри ритмической группы конечный согласный часто образует слог с начальным гласным другого слова
    cette lettre [ сэт-лэтр ] сравните cette adresse [ сэ-та-дрэс ].

Т.е. появляются новые звуки и меняются границы слогов.

Упражнение

Выберите тип упражнения:
 
Перейти к упражнению
Далее: Буквы c, g, ch, ç.
ЗАДАТЬ ВОПРОС