Как подготовиться, чтобы сдать экзамены DELF и DALF

Чтобы успешно подготовиться и сдать экзамены DELF и DALF и получить дипломы, которые подтверждают владение французским языком, важно разделять две вещи:

  • форму прохождения экзамена;
  • собственно подготовку к экзамену.

Если вы занимаетесь самостоятельно или с преподавателем, будет ошибкой сконцентрироваться только на форме, то есть проходить бесчисленные тесты, выполнять упражнения в той форме, в которой будут проходить экзамены (хоть онлайн, хоть на бумаге).

Нужно понимать, что экзамен – это проверка знаний, поэтому в период подготовки к экзамену важно сосредоточиться на приобретении новых знаний, а не на проверке уже имеющихся!

 

Грамматика и лексика

Для успешного прохождения экзамена важнее иметь хороший словарный запас, чем идеальную грамматику. Грамматика вторична по отношению к устно-речевым умениям, а в значительной части заданий экзамена и вовсе надо лишь показать понимание смысла прочитанного или услышанного (выбрать правильный ответ).

Итак, основная рекомендация – сделайте акцент на работе с текстами и со словарем.

 

Что проверяется на экзамене:

  • умение понимать французский язык;
  • умение выражать свою точку зрения на французском языке.

Каждым из умений сдающий экзамен должен владеть в устной и письменной формах. Отсюда четыре блока, на которые разделены задания экзаменов DELF и DALF:

  • понимание устной речи (la compréhension orale),
  • понимание письменной речи (la compréhension écrite),
  • умение писать тексты (la production écrite),
  • умение говорить на французском языке (la production orale).

Иначе эти блоки называют: аудирование, чтение, письмо, говорение.

Подготовка к экзамену

Как уже было подчеркнуто, важно нарастить свой словарный запас и развить умение формулировать высказывания. Прохождение тестов, т.е. проверка имеющихся знаний и умений, лишь отнимет драгоценное время.

Поэтому главной рекомендацией является чтение большого числа статей на французском языке по разным темам и прослушивание аудио-передач.

Чтобы было легче наращивать словарный запас, рекомендуем такую последовательность действий:

  1. взять пособие нужного уровня, чтобы провести ревизию своего словарного запаса по основным темам (например, для уровня DELF B2 и DALF C1 подойдет А. И. Иванченко, Практика устной речи, см. на Озоне, можно заказать в Буквоеде и других магазинах);
  2. выбрать уже знакомую тему из пособия, выполнить задания и проверить себя по ключам (наверняка узнаете много новых выражений и обогатите свой словарный запас);
  3. найти 3-4 статьи по этой теме из разных изданий, прочитать их, подчеркивая незнакомые слова и ключевые идеи (см. список французских газет онлайн);
  4. попробовать пересказать содержание статей;
  5. перейти к новой теме из пособия (см. п.1).

Параллельно можно и нужно слушать радио. До появления интернета спасением для изучающих французский язык было радио RFI, но теперь есть возможность слушать гораздо больше разных станций, например RTL (как эффективнее тренировать аудирование см. на примере RTL), FranceInfo (установите приложение на смартфоне). Слушать надо разные станции – это разная подача материала и круг обсуждаемых тем.

Удачи в сдаче экзаменов!

ЗАДАТЬ ВОПРОС