Телевидение онлайн

* Можно открыть ссылку в новом окне:
  • либо кликните по ссылке зажав клавишу Shift,
  • либо кликните по ссылке колёсиком мышки.

Современные технологии дают не только возможность слышать, но и видеть передачи на французском языке.

Например, сайт http://fr.euronews.com/ выкладывает онлайн небольшие видео-ролики, которые будет полезны тем, кто имеет некоторую грамматическую и лексическую базу, но еще не очень хорошо слышит французскую речь (большинство новостей длительностью около 1 минуты, что не утомляет и позволяет прослушать новость 2-3 раза подряд).

Методика самостоятельной работы с видео-новостями (аудирование)

  1. найдите новость с видео и текстом;
  2. посмотрите новость, следя за сутью сюжета (будьте готовы, что с первого раза многое не расслышите или не поймете – следущие шаги помогут начать лучше слышать французскую речь);
  3. просмотрите текст –  задача познакомиться с написанием слов (на этом этапе не тратьте время на перевод текста);
  4. включите эпизод снова, наблюдая глазами за текстом –особое внимание обратите на ритм и темп речи (для французского языка важно соблюдение ритмических групп);
  5. прочитайте текст вслух сами – пока свежа память, старайтесь имитировать диктора;
  6. теперь можно заняться переводом текста (лучше со словарем, а не с автоматическим переводчиком);
  7. 1-2 новости в день и через 2-3 недели Вы увидите чудо;
  8. полезные разделы на сайте:

Еще полезные сайты с видео онлайн

  • www.tv5.org – полезный обучающий сайт (видео-эпизоды с уроками онлайн);
  • www.france24.com – международное французское телевидение;
  • www.elysee.fr – Елисейский дворец (сайт президента франции, новости политики, экономики)
  • www.publicsenat.frпрямая трансляция заседаний французского сената; кроме разных интервью, есть интересные передачи в Библиотеке Медичи (звук может быть выключен, кликните по динамику в плеере);
  • http://lci.tf1.fr/ – сайт официального государственного телеканала TF1;
  • www.d8.tv - direct8.
 

Ваш вопрос консультанту

Отправляя запрос через эту форму, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

Осталось знаков: 1000