Случаи отсутствия артикля
Уроки с преподавателем французского языка в Телеграм.
Хотя принято считать, что «имя существительное употребляется всегда с артиклем» – это не так.
Примеры фраз с переводом
| il est étudiant | он студент |
Артикль опускается с глаголами être и devenir при обозначении профессии |
| но: il est un bon étudiant | он хороший студент | Добавление прилагательного возвращает артикль. |
| avoir faim | быть голодным | Глаголы avoir, être и другие глаголы образуют ряд устойчивых словосочетаний (см. специальное упражнение Устойчивые выражения). |
| avoir peur j'ai peur |
бояться мне страшно |
|
| но: j'ai une peur bleue | мне очень страшно | Добавление прилагательного возвращает артикль. |
| sans exception répondre sans hésitation une maison sans habitants |
без исключения ответить без колебаний пустой дом (=без жителей) |
Предлог sans перед существительным может вытеснить артикль и, зачастую, существительное будет переводиться на русский язык наречием или прилагательным. |
| – Voulez-vous du thé ? – Avec plaisir ! |
– Хотите чаю? – С удовольствием! |
Предлог avec также позволит нам "конвертировать" существительное в наречие. |
| en bois / de bois en verre / de verre en fer / de fer en piérre / de piérre |
деревянный стеклянный железный каменный |
Предлоги en и de позволят обозначить материал. |
Следующий урок: #Аудирование (тренажер).
Новая тема: Глаголы AVOIR и ÊTRE.
