Анекдоты на французском языке

Возможно, актуальный для многих изучающих французский язык анекдот:

Встречаются два друга и один говорит другому:
– Знаешь, я опять хочу в Париж.
– А что, ты уже был?
– Нет, я уже хотел...

Philippe voit son ami Frédéric attablé devant une énorme pizza.
– Tu ne vas pas manger ça tout seul?
– Bien sûr que non! Les frites que j'ai commandées s'en viennent!
attablé – сидящий за столом
énorme – огромный
tout seul – совсем один
les frites – жареный картофель
s'en venir уст – приходить, подходить;
Un couple assiste à une pièce de théâtre très ennuyeuse.
– Regarde, dit la femme, en donnant un coup de coude à son mari, il y déjà huit personnes qui dorment.
– Ce n'est pas une raison pour me réveiller.
un couple – супружеская пара
assister – присутствовать
une pièce de théâtre – представление
ennuyeux – скучный
en donnant un coup de coude – толкая локтем
La maman de Toto:
– Toto, il y avait trois gâteaux au chocolat dans le placard et il n'en reste qu'un?
– Mince, je ne l'avais pas vu.
mince – черт возьми! (выражение удивления, разочарования, восхищения)
Le professeur aux élèves:
– Seuls les imbéciles affirment et ne doutent jamais!
– Vous en êtes sûr? – Tout à fait certain!
imbécile – дурак
affirmer – утверждать
douter – сомневаться
certain – определенный; установленный
Maman, je veux du chocolat!
– Tu n'as qu'à te servir.
– Mais maman, tu sais bien que je n'ai pas de bras!
– Pas de bras, pas de chocolat...
ne ... que ... – только
avoir à – быть должным сделать
Toto as-tu changé l'eau du poisson rouge?
– Non maman, il n'avait pas tout bu.
bu – p.p. (boire – пить)
Deux savants construisent une fusée.
Un journaliste leur demande:
– Sur quelle planète voulez-vous aller?
– Sur le soleil!
– Mais vous allez brûler!
– Mais non on partira la nuit!
fusée – ракета
brûler – жечь
Deux amis sont allés voir un match de football. Le premier ne cesse pas de crier depuis le début. Alors il dit à son ami:
– J'ai perdu ma voix!
Son ami lui répond:
– Cherche la dans mes oreilles.
cesser – прекращать
Toto va à l'école avec son vélo. La maîtresse dit à Toto "quelle est la femelle du taureau?" Pendant ce temps là, quelqu'un vole le vélo de Toto. Son copain lui dit: "on t'a volé ton vélo" Toto. "Oh la vache!" dit Toto. "20 sur 20 Toto", dit la maîtresse. Toto, "quelle est la femme du hibou?" Pendant ce temps, on lui rend son vélo, son copain lui dit: "on t'a rendu ton vélo Toto" "Oh chouette!" "20 sur 20 Toto", dit la maîtresse. taureau – бык
hibou – филин
Toto fait une dictée et comme il ne savait pas écrire les mots il recopie sur son voisin.
Il a eu 20 sur 20. Maintenant l'école est terminée il rentre chez lui, il dit à son papa: j'ai eu 20 sur 20 papa. Son papa lui dit comme tu as eu 20 sur 20 tu as le droit à une surprise, qu'est-ce-que tu veux? Une bicyclette, dit Toto. Alors comme tu as eu 20 sur 20, tu vas me dire comment on écrit bicyclette?
Et Toto dit alors: euh, non je préfère un vélo.
 
Toto demande à son père:
– Papa, est-ce que je pourrai avoir 10 frs?!
– C'est pour qui?, demande son père.
– C'est pour une vieille dame .
– Ah! C'est très bien de vouloir aider les personnes agées. Et où est-elle cette vieille dame?
Là-bas, au coin de la rue, elle vend des glaces!
frs – francs – франки (деньги во Франции)
Pourquoi les savants ont-ils des trous de mémoire?
Réponse: Parce qu'ils se creusent trop la tête.
trou – дырка; отверстие
creuser – копать; рыть

Ваш вопрос консультанту

Отправляя запрос через эту форму, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

Осталось знаков: 1000