Французский язык

Фонетика французского языка и чтение

Объяснения и комментарии к уроку фонетики под упражнением.

Упражнение урока

Давайте теперь попробуем сделать первое упражнение по фонетике французского языка. Наша задача понять принцип задания и закрепить написанное ниже (объяснения по основам французской фонетики). В первом упражнения урока надо кликнуть по буквам, которые не читаются.

Задача раздела "Фонетика"

Мы начнем раздел фонетики с самого простого - с передачи некоторых звуков на письме. Объяснения будут даваться для начинающих.
Важно (принцип построения уроков раздела): в разделе вместе с уроками фонетики будет много простых упражнений - нужно будет кликать по буквам или словосочетаниям, которые соответствуют тому или иному правилу. Французские слова или словосочетания даются в случайном порядке - каждый раз это несколько слов/фраз из более полного списка. Чтобы перемешать слова, кликните по кнопке "Повторить" (это также стоит сделать, если вы выполнили упражнение урока и хотите закрепить навык - часть слов или все слова могут быть другими).

Звуки и буквы

Фонетика французского и русского языков различается во многом. Прежде всего обратим внимание на тот, что часть букв может означать разные звуки.Например, французская буква с может звучать как звук [с] и как звук [к]. А один и тот же звук может передаваться на письме несколькими вариантами. Именно поэтому упражнения в этих уроках будут вам полезны - вы сможете самостоятельно усвоить основную массу правил чтения французских слов и некоторых словосочетаний.

Нечитаемые буквы

Начинающим долго приходится привыкать к тому, что многие буквы могут вообще не читаться! Прежде всего это:

• ряд согласных букв на конце слова (-t, -d, -s, -z, -x, -p), которые не читаются в большинстве случаев (есть исключения);
  
• буква e, но это единственная гласная буква, доставляющая хлопоты;
• буква r в окончании -er (в оcтальных случаях читается)
• буква p перед буквой t.

Связывание и сцепление в ритмических группах

В фонетике французского языка существует следующее явление: несколько слов могут объединяться в группы (принципы мы рассмотрим в другом уроке), внутри которых конечные нечитаемые согласные начинают читаться, или согласная от одного слога образует новый слог с гласной следующего за ним слова. Все это вы узнаете на уроках и закрепите, выполняя упражнения.

Чтение латинских букв

Французский язык использует латинский алфавит (26 букв) + несколько надстрочных и подстрочный знак.

Большинство латинских букв читается очень близко к соответствующим русским буквам и звукам. Большинство людей легко запоминает такое соответствие.

Гласные буквы:

• a - а
• o - о
• i - и
• y - и
• u - ю (примерно как в слове "тюльпан")
• e - самая "коварная" буква, доставляющая много хлопот при освоении французской фонетики. Ей мы будем посвящать отдельные уроки.

Согласные буквы: большинство знает латинский алфавит или сталкивалось с английским, поэтому проблем быть не должно. Основное отличие: французские согласные звуки произносятся гораздо четче; звонкие согласные не оглушаются.

Буквосочетания: букв меньше чем звуков, т.е. в фонетике французского языка для образования некоторых звуков используются буквосочетания.