Я, мне, мой, моя, моего...
Чтобы рассказать о себе, научимся:
- различать употребление местоимений "я", "меня", "мне";
- обозначать принадлежность с помощью слов "мой", "моего", "моему", "моя", "моей", "мои", "моим" и т.д.
Познакомьтесь с пояснениями ниже и выполните упражнение:
надо подставить недостающие служебные слова или составить предложение из слов.
Местоимения
| je | я | je chante  |
я пою | местоимение-подлежащее – действующее лицо ("je" – только с глаголом!) |
| me | мне, меня |
il me dessine il me téléphone |
он меня рисует он мне звонит |
местоимение-дополнение (безударное) только перед глаголом! |
| moi | я, мне, меня |
dessine-moi téléphone-moi parle avec moi |
нарисуй меня позвони мне поговори со мной |
местоимение-дополнение (ударное) употребляется в повелительном наклонении (заменяет "me" без отрицания, ставится после глагола), с предлогом или в независимом предложении без глагола вместо "je": Кто помоет посуду? – Я! (Moi !) |
Притяжательные прилагательные (adjectifs possessifs)
Прилагательное – зависимое слово, употребляется для характеристики предмета.
Притяжательное прилагательное всегда идет с существительным.
| ma | моя, мою, моей, своей... |
dessine ma mère téléphone à ma mère je parle de ma mère |
нарисуй мою маму позвони моей маме я говорю о своей маме |
притяжательное местоимение* перед сущ. женского рода |
| mon | мой, моего, моему, свой... |
dessine mon père téléphone à mon père je parle de mon père |
нарисуй моего отца позвони моему отцу я говорю о своем отце |
притяжательное местоимение* перед сущ. мужского рода |
| mes | мои, моим, моих, свои... |
appelle mes frères appelle mes soeurs je parle de mes parents |
позови моих братьев позови моих сестёр я говорю о своих родителях |
притяжательное местоимение* перед сущ. во мн. числе (род не указывается) |
* В русском языке слова "моя", "моя", "моего" и т.д. относятся к категории притяжательных местоимений; во французском языке – к притяжательным прилагательным (adjectifs possessifs).
Особенности употребления
Местоимение je теряет гласный e, если глагол начинается с гласного звука (выпадение гласного обозначается знаком '):
- j'aime ma mère – я люблю свою маму.
- j'habite Paris – я живу в Париже (буква h бывает двух типов, в данном случае она позволяет выпадение гласного звука; возможен вариант с предлогом à: j'habite à Paris).
Во французском языке нет склонения по падежам, поэтому местоимения mon, ma, mes не меняют своей формы.
Также, эти местоимения могут переводиться с французского "свой", "своего" и т.п. Аналога русскому прилагательному "свой" во французском языке нет.
Если французское существительное в женском роде начинается на гласный звук, то вместо ma употребляют mon:
- mon amie – моя подруга;
- mon histoire – моя история.
Если французское существительное любого рода начинается на гласный звук, то во множественном числе нечитаемая конечная буква -s местоимения "связывается" – появляется звук [ з ], который образует слог с начальным гласным следующего за ним слова:
- mes amis – мои друзья;
- mes amies – мои подруги;
- mes histoires – мои истории.
