Множественное число французских существительных

1. К существительному во множественном числе добавляется окончание -s (не читается! см. ниже):
        ma fille – моя дочка (произносится [ ма-фий ]),
        mes filles – мои дочки (произносится [  ме-фий ]).
2. Окончание НЕ меняется, если в единственном числе существительное оканчивается на -s, -x, -z
        mon bras – моя рука (произносится [ мɔ̃-бра ]; [ɔ̃] - носовой звук);
        mes bras – мои руки (произносится [ ме-бра ]; [ɔ̃] - носовой звук);
        le prix – цена (произносится [ лё-при ])
        les prix – цены (произносится [ ле-при ]).
3. Число французского существительного на слух помогут понять служебные слова (см. ниже).

В упражнении: прослушайте фразу 1-2 раза и составьте слова в правильном порядке (могут быть "лишние" слова). Есть дополнительные комментарии внутри упражнения, после которых идут фразы с примерами.

Личные местоимения (ils, elles) и местоимение-дополнение (les)

Местоимения заменяют существительные:

• в роли подлежащего (у местоимения "они" есть форма мужского и женского рода):
     mes filles dansent => elles dansent (мои дочки танцуют => они танцуют);
     mes fils mangent => ils mangent (мои сыновья едят => они едят);
• в роли прямого дополнения (les (их) совпадает по форме с артиклем, но ставится перед глаголом):
     il voit ses fils => il les voit (он видит своих сыновей => он их видит);
     il voit ses filles => il les voit (он видит своих дочерей => он их видит).

Фонетический комментарий

Как правило, окончание -s не читается, поэтому благодаря именно служебным словам можно различить на слух форму единственного и множественного числа существительного:

• le film – фильм [ лё-фильм ];
• les films – фильмы [ ле-фильм ];
• des films – фильмы [ де-фильм ] (неопределенный артикль мн.ч.);
• ces films – эти фильмы [ се-фильм ] .

Связывание: конечная нечитаемая -s служебного слова звучит как [ з ], если существительное начинается на гласную:

• mes amis – мои друзья [ ме-за-ми ];
• tes amis – твои друзья [ те-за-ми ];
• ses amis – его/её друзья [ се-за-ми ];
• ces amis – эти друзья [ се-за-ми ] (звучит одинаково с предыдущим словосочетанием).

Аналогично, если глагол начинается на гласную букву, то окончание -s местоимений ils, elles и les "связывается":

• ils appellent – они зовут [ иль-за-пэль ];
• elles appellent – они зовут [ эль-за-пэль ];
• ils les appellent – они их зовут [ иль-ле-за-пэль ].

Эти "связывания" позволяют сохранить непрерывность звучания, что крайне важно для французской фонетики.