Что читать на французском языке
Выбор того, что читать на французском языке, зависит от ваших целей.
- Расширить лексический запас. Самая расплывчатая цель, часто стоит перед студентами-филологами. Программа чтения чаще формируется образовательной программой и отсутствием свободного времени.
- Разговорная практика. При выборе книг, стоит обратить внимание на те из них, в которых содержится достаточное количество диалогов. Самый простой способ – быстро пролистать книгу, чтобы визуально определить наличие диалогов в книге.
- Профессиональная сфера. Если требуется по работе (туризм, экономика, медицина...), то придется искать именно специализированную литературу. Но не забывайте, что существует множество сайтов, на которых доступны тексты онлайн (начиная с французской Википедии).
Французская литература
Какие бы цели перед вами не стояли, обязательно уделяйте время чтению литературы (в том числе классической).
На сайте подготовлены несколько упражнений, которые помогут эффективнее запоминать французские слова и выражения. Попробуйте на примере сказки – "Le chat botté" (Кот в сапогах).
Часто классика воспринимается, как нечто скучное. Есть и такие произведения, но вот рекомендация нескольких произведений:
- Сименон (Simenon) – серия детективных романов о комиссаре Мэгрэ (множество диалогов, хороший французский язык).
- Мопассан (Maupassant) – самая известное произведение "Милый друг" (Bel ami), но гораздо приятнее будет почитать его новеллы, например: "Мой дядя Жуль" (Mon oncle Jule), "Украшение" (La Parure) и другие. Уверен, что двух указанных новелл будет достаточно, чтобы влюбиться в этого французского писателя.
Вы можете поделиться своими впечатлениями от прочитанных Вами книг французских авторов и порекомендовать другим понравившиеся Вам рассказы, повести или романы. Неважно, прочитали Вы его на русском или французском языке, главное, чтобы текст этого произведения был интересным.
Как читать?
Чтобы чтение текстов приносило максимальный обучающий эффект, изучающим французский язык важно придерживаться правильной методики работы с текстами. В разделе "Как учить язык" подробно рассмотрено на примере книги Le petit Nicolas.
Сайты с текстами на французском языке
- Что может быть полезнее для изучения французского языка, чем чтение французских газет?
- www.joyeux-noel.com – можно почитать тексты про Новый год и Рождество
- fr.lyrsense.com – тексты песен на французском языке
- www.festicomedies.fr – пьесы (сплошные диалоги!) будут хорошим источником современного французского языка
Возможно понадобятся сайты по различным отраслям знаний
- www.ameli-sante.fr – здоровье
- www.photospapillons.com – если интересуетесь жизнью бабочек
- www.apprendreechecs.com – можно поучиться играть в шахматы
- www.danser-le-rock.fr – для любителей рок-н-рола
Как быстрее заговорить на французском языке
Часть 2:(часть 1 см. по ссылке)
