Личные безударные местоимения
В упражнении особое внимание обратите на предлог: косвенное дополнение (с предлогом) заменяется либо lui, либо leur (учитываем только число); прямое дополнение заменяется le, la или les (учитываем либо род, либо число).
Дополнение, которое надо заменить - выделено (ваша задача научиться определять прямое оно или косвенное и выбрать правильное местоимение).
Личные безударные местоимения
Существует 3 вида личных безударных местоимений. В родном языке мы легко отличаем типы местоимений, хотя не всегда понимаем их грамматическую функцию:
- он видит / подлежащее
- я его вижу / прямое дополнение (объект действия)
- я ему даю книгу / косвенное дополнение (прямым является "книга")
Ниже дана таблица личных безударных местоимений, которую надо внимательно изучить и понимать разницу между прямыми и косвенными местоимениями. После таблицы идут примеры и упражнение для закрепления материала урока. Не забывайте, что род существительных в русском и французском языках может не совпадать.
Вы можете также скачать файл с таблицей и примерами (в формате xls; бесплатно и без смс)
| Роль местоимения во французском предложении | ||||||
| Подле- жащее |
Прямое дополнение |
Косвенное дополнение |
||||
| единственное число |
je | я | me | меня | me | мне |
| tu | ты | te | тебя | te | тебе | |
| il | он | le | его | lui | ему | |
| elle | она | la | её | ей | ||
| множественное число |
nous | мы | nous | нас | nous | нам |
| vous | вы | vous | вас | vous | вам | |
| ils | они | les | их | leur | им | |
| elles | ||||||
Примеры фраз с личными безударными местоимениями
| je lis une lettre | => je la lis |
| я читаю письмо | я его читаю |
| je lis un livre | => je le lis |
| я читаю книгу | я её читаю |
| je lis des annonces | => je les lis |
| я читаю объявления | я их читаю |
| il regarde le tableau | => il le regarde |
| он смотрит на картину | он на нее смотрит |
| je vais le voir demain | je vais lui écrire demain |
| я его увижу завтра | я ему напишу завтра (я ей ...) |
| nous vous attendons | nous vous écrivons |
| мы вас ждем | мы вам пишем |
| vous nous étonnez | vous nous écrivez |
| вы нас удивляете | вы нам пишете |
| je veux te voir | je veux te parler |
| я хочу с тобой увидеться | я хочу с тобой поговорить |
| ils te cherchent | elles te demandent de venir |
| они тебя ищут | они просят тебя прийти |
| tu la connais ? | tu lui plaît |
| ты ее знаешь? | ты ей/ему нравишься |
| tu les connais ? | tu leur plaît |
| ты их знаешь? | ты им нравишься |
