Французские артикли
Категории артиклей, род и число
Если вам не "даются" французские артикли, то попробуйте понять два простых критерия, которые помогут правильно выбрать нужный артикль в 95% случаев.
Самое важно - научиться выбирать категорию артикля: определенный или неопределенный. Род существительных вы найдете в словаре; число зависит от контекста.
Первый критерий: знает ли слушатель (читатель), о каком предмете (предметах) идет речь. Если можно "указать пальцем", то нужен определенный артикль.
Второй критерий: идет ли речь о количестве или нет. Частичный артикль нам нужен, если мы говорим о части предметов (предмета, если это неисчисляемое существительное).
Таблица
| ед.ч. м.р. |
ед.ч. ж.р. |
мн.ч. м.р. и ж.р. |
Комментарий |
| le | la | les | определённые артикли собеседник знает, о каком предмете идет речь, часто можно заменить словом «этот» |
| un | une | des | неопределённые артикли для исчисляемых существительных (в штуках, «один из многих»), неизвестный собеседнику предмет или неизвестно его количество |
| du | de la | -- | неопределённые артикли (частичные) для неисчисляемых или абстрактных существительных (мн. числа нет!) |
Какой артикль выбрать – le, un или du?
Слово "хлеб" (м.р.) в разных контекстах употребляется с разными артиклями или вообще без артикля. Тем самым мы сообщаем слушающему (читающему) некоторую дополнительную информацию. Попробуйте определить, какой из трех артиклей надо поставить (чтобы увидеть ответы к заданию, кликните по строке таблицы):
| «1 буханка (батон, булочка).» | un pain | указывается на 1 единицу (из многих) |
| «Я люблю хлеб.» | le pain | артикль показывает, что речь идет не о количестве, а о хлебе как виде пищи |
| «Я купила хлеба.» | du pain | артикль показывает, что речь идет о неизвестном собеседнику количестве |
| «Я съела (весь) хлеб.» | le pain | артикль указывает на все количество |
| «Я съела (часть) хлеба.» | du pain | артикль показывает, что речь идет лишь о части |
| но: «Передайте мне хлеб.» | le pain | артикль показывает, что речь идет о всем хлебе, т.е. всей корзинке с хлебом в просьбе за столом (если вы употребите частичный артикль du, то поставите слушателя в затруднительное положение: вам нужен 1, 2 или больше кусков хлеба, или отломить часть куска хлеба?..) |
| «Я ем мало хлеба.» | peu de pain | после наречий, которые обозначают количество, неопределенные артикли заменяются предлогом de; почему? количество уже выражено словом «мало», поэтому артикль не употребляется |
| «Съешь кусочек хлеба.» | un morceau de pain | после слов, которые обозначают количество, неопределенные артикли заменяются предлогом de; как и в предыдущем примере, количество уже выражено словом «кусочек», поэтому артикль не употребляется |
| «Я не купила хлеб.» | pas de pain | при отрицании неопределенные артикли заменяются предлогом de; почему? количество равно 0! |
Как быстрее заговорить на французском языке
Часть 2:(часть 1 см. по ссылке)
