Прилагательное «свой» (ед.ч.)
Практические занятия в Телеграм по воскресеньям и запись на онлайн курс по французским глаголам: избавиться от ошибок чтения, разобрать сложные темы по грамматике, научиться работать с текстами.
В упражнении надо выбрать или вписать подходящее притяжательное прилагательное (ориентируйтесь на окончания, чтобы правильно определить род существительных и запоминайте исключения).
После выполнения 18 заданий будет предложено составить несколько фраз, а потом - написать их же под диктовку.
Русскому местоимению свой (своя, свои...), нет эквивалента во французском языке. Вместо него употребляются притяжательные прилагательные (надо учитывать количество обладателей и обладаемых предметов):
- Один обладатель и один предмет (женского/мужского рода)
ma/mon (мой, моя, моё, свой, свою, своё и т.д.),
ta/ton (твой, твоя, твоё, свой, свою),
sa/son (его, её, свой, свою),
- Один обладатель и много предметов
mes (мои, свои),
tes (твои, свои),
ses (его, свои),
- Много обладателей и один предмет
notre (наш, наша, наше, своё),
votre (ваш, ваша, ваше, своё),
leur (их, свою (ед.ч. - например, лошадь)),
- Много обладателей и много предмет
nos (наши, свои (дети)),
vos (ваши, свои (стулья)),
leurs (их, своих (мн.ч. - например, товарищей)).
Примеры ("свой" меняем на "мой", "твой"...)
| В русском языке | Во французском языке | |
|---|---|---|
| Я вижу своего (моего) друга. | Je vois mon ami. | |
| Ты видишь своего (твоего) друга. | Tu vois ton ami. | |
| Он видит своего (его) друга. | Il voit son ami. | |
| Я вижу своих (моих) друзей. | Je vois mes amis. | |
| Ты видишь своих (твоих) друзей. | Tu vois tes amis. | |
| Он видит своих (его) друзей. | Il voit ses amis. | |
| Мы видим своих (наших) друзей. | Nous voyons nos amis. | |
| Они видят своих (их) друзей. | Ils voient leurs amis. |
