Исправить ошибки в разговорном французском

Правильная речь не появляется сама собой: надо говорить много, а чтобы научиться говорить на французском языке без ошибок, вам придется совершать эти самые ошибки. Возможно вы думаете, что, выучив слова и правила грамматики, вы научитесь правильно говорить. Увы, нет: ваше внимание будет разрываться между смыслом того, что вы хотите сказать, попыткой вспомнить слова, важностью поставить их в правильном порядке и не забыть формы женского рода и множественного числа. Но именно сделанные ошибки позволяют избавляться от них: эволюция натренировала наш мозг не повторять совершенные ошибки, это важно для выживания, поэтому выражение "на ошибках учатся" имеет глубокий смысл.

Кто будет исправлять ошибки?
К сожалению, большинство носителей либо считают невежливым исправлять, либо не любят исправлять, либо не умеют этого делать ("я так говорю, потому что я так говорю"). Встретить француза, который будет исправлять оговорки или неверные формы слов в вашей речи, объяснять выбор времени, - редкая удача. Рассчитывайте на преподавателя французского - он лучше справится с исправлением ошибок.

Как лучше развивать спонтанную речь?
Классические учебники французского языка решают другие задачи (в них акцент сделан на грамматике, тексты редко бывают интересными и достаточного объема, чтобы их можно было обсуждать, т.е. по ним сложно учиться спонтанной речи). Это банально, но надо выбрать интересную лично вам тему, найти по ней статьи или книги и пересказывать. Преподаватель это сделает быстрее и качественнее (если не слишком экзотическая тема), так как он владеет французским и сможет оценить подходящий именно вам уровень сложности.

Активная работа с текстами - это хорошая замена погружению в язык. Но просто читать тексты и пересказывать их своими словами недостаточно. Хороший учитель не только исправит речевые и грамматические ошибки, но и поможет справиться с множеством психологических сложностей, расскажет, как правильно организовать работу с текстом (есть разные нюансы, надо правильно организовать самостоятельную работу ученика и работу на уроке), задаст вопросы по тексту.

Даже 2-3 онлайн-урока с репетитором помогут вам понять, над исправлением чего стоит работать в первую очередь.

 ЗАДАТЬ  ВОПРОС  НА  САЙТЕ