qui/que
Дополнительное упражнение
Относительные местоимения qui и que служат для связывания двух фраз в одну.
- qui заменяет подлежащее второй фразы,
- que заменяет прямое дополнение второй фразы:
- j'ai un ami - у меня есть друг
- mon ami voyage beaucoup - друг много путешествует
- = j'ai un ami qui voyage beaucoup
у меня есть друг, который много путешествует
- = j'ai un ami qui voyage beaucoup
- j'ai acheté des bonbons - я купил конфеты
- je ne trouve pas ces bonbons - я не нахожу эти конфеты
- = je ne trouve pas les bonbons que j'ai achetés
я не нахожу конфеты, которые я купил
- = je ne trouve pas les bonbons que j'ai achetés
! qui и que могут заменять как одушевленный, так и неодушевленные существительные: важна именно функция этого существительного в предложении - подлежащее или дополнение
- le livre qui est sur la table - книга, которая лежит на столе
- mon ami que tu connais - мой друг, которого ты знаешь
Не забывайте, что когда местоимение замещающее прямое дополнение оказывается перед глаголом, причастие необходимо согласовать в роде и числе (que j'ai achetés).
Предлоги
qui может заменить сложное относительное местоимение для одушевленного подлежащего:
la fille à qui vous parlez est gentille (вместо à laquelle)