Если вы уже пытались запомнить много численные правила на согласование причастий, то вот одно правило, которое позволит снизить количество ошибок, но его применение требует понимания структуры предложения (надо уметь "видеть" прямые дополнения):

если к тому моменту, когда в предложении встречается причастие, известно о чем идет речь, то  согласуем.

Примеры

• он купил (что?, неизвестно) эти книги вчера:
  • il a acheté ces livres hier (не согласуем)
• где книги, которые ты купил? (о книгах уже упомянули)
  • où sont les livres que tu as achetés (согласуем)

Общие правила

Знание общих правила согласования причастий позволит не ошибиться в 99% случаев. Согласуются:

1. Причастия глаголов, спрягающихся с être - (il est mort - elle est morte - разница в звучании).
2. При спряжении местоименных глаголов согласование причастия зависит от роли местоимения-дополнения (прямое или косвенное).
3. В сложных (составных) временах при спряжении с avoir согласование делается, если прямое дополнение стоит перед глаголом.

Примеры согласования

Не забывайте про влияние окончаний на произношение нечитаемых согласных.

1. il est mort - elle est morte; nous sommes venu(e)s
2. je me suis levé(e)
3. je les ai acheté(e)s

 

 

Как быстрее заговорить на французском языке

Часть 2:


(часть 1 см. по ссылке)

Практикум по французской грамматике

Задать вопрос к этому уроку

Отправляя запрос через эту форму, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

Имя (отображается)
E-Mail (не отображается)

Осталось знаков: 1000