Фонетика французского языка

Раздел открыт 22.05.2008 и будет пополняться.

     Как много  вы могли бы рассказать о фонетике русского языка, например, французу (пусть с помощью профессионального переводчика)? Если вы не филолог, то дальше гласных/согласных, мягких/твердых, звонких/глухих, ну, может еще, шипящих, вы вряд ли продвинетесь. И при этом вы сами говорите по русски!

Чтобы вы могли произнести хотя бы одно незнакомое слово на французском языке, вы должны:
- либо услышать его и повторить;
- либо суметь его прочитать.

Откуда вытекает два возможных варианта обучения:
- повторять то, что вы услышали;
- изучить звуки, из которых слагается французский язык и то, как эти звуки передаются на письме.

     Есть люди, которые очень легко воспринимают на слух и могут воспроизвести почти без искажения услышанное. Для многих сложность восприятия на слух отравляет процесс изучения французского языка, но могу сказать по личному опыту, что эта проблема почти снимается, когда набирается некоторая критическая масса слов, которые изучающий язык может различать на слух.

     Я поделюсь с вами тем, как сам решал эту проблему. Пока просто обращаю ваше внимание, что фонетика французского языка - это пугалка для тех, кто считает, что говорить в совершенстве по-французски нужно непременно с первого занятия...