Французский язык

Глагол arriver

Одно из значений глагол arriver - приезжать, прибывать куда-либо.

Глагол arriver может образовывать безличную конструкцию: il arrive (que) - случается, бывает. Toutes les fois qu'il m'arrive de songer à cela, je frémis.

Появление после глагола предлога à с инфинитивом другого глагола меняет его смысл: arriver à faire qch переводится как "удаваться что-либо сделать". Je n'arrive pas à me souvenir son adresse.

Cela peut arriver à tout le monde

Un malheur n'arrive jamais seul  / La nuit arrive.

Quoi qu'il arrive, je vous téléphonerai.