Методические рекомендации по обучению французскому языку
Исследователями мозга давно подмечено, что для запоминания очень важна эмоциональная составляющая – главным фактором при изучении иностранного языка является мотивация (мотивацией может быть и "просто нравится"). Но кроме мотивации есть физиология мозга, то, как работает наша память (к слову, изучение иностранного языка – хорошая тренировка памяти). Самое важно – поверить в себя (ниже о "секретах" самостоятельного изучения языка).
Кто лучше вас знает ваши сильные и слабые стороны? Надо "эксплуатировать" свои сильные стороны. Постарайтесь время от времени задумываться над процессом изучения языка и понять, что вам нравится делать, а что – нет. Кому-то усидчивость поможет легко разобраться с грамматикой, а кого-то, например, раздражает использование карточек (к слову, если вы используете карточки, то знающие люди рекомендуют заучивать таким образом не слова, а фразы).
"Секреты" самостоятельного изучения языка
- Перестать думать, что у вас нет способностей к языкам.
- Время для изучения языка есть. Ищите его в автобусах, метро, автомобилях, за зарядкой и обедом.
- Избавиться от заблуждения, что идеальное произношение и есть идеальное владение языком. Главное - ЧТО вы говорите (пишите), насколько это интересно собеседнику.
- Чтобы научиться понимать и быть понятым, важна не идеальная грамматика, а словарный запас.
- Вы переписываете незнакомые слова в тетрадь с переводом? А сколько раз вы ее перечитали?) Этот метод можно отнести к неэффективным. Читайте и перечитывайте тексты.
- Залог успеха в регулярности! Работайте не раз в неделю по 3 часа, а ежедневно по 30 мин. Меньше усталости, больше пользы.
- Больше разнообразия. Во время занятий комбинируйте задания по грамматике, лексике, прослушиванию фраз и песен..
- Не торопитесь! Язык нельзя выучить за одну ночь. Занимайтесь, читайте, слушайте, и через некоторое время регулярных (именно регулярных) занятий, вы поймете, что сделали большой шаг в изучении!
- В каждом языке есть логика. Не обязательно использовать “правильную”, диктуемую учебниками схему запоминания. Придумывайте свою и превратите изучение языка в игру.
Некоторые методические правила
Одна из распространенных ошибок в изучении языков – начинать учить его с алфавита, правил чтения отдельных слов, транскрипции... Буквы и даже слова - пустой звук, поэтому лучше заучивать целые фразы и не пытаться на первых порах задумываться, почему так построено то или иное высказывание.
Из собственно методических правил главными можно назвать регулярность. Необходимо заниматься практически каждый день, в самом начале пути достаточно по 20-30 минут.
Еще одним важным методическим подходом является разбиение занятия на 3-4 блока (по 10-20 минут), в каждом из которых отрабатываются разные навыки (это обусловлено снижением внимания при однотипных заданиях; особенно важно соблюдать этот подход репетиторам при занятиях с детьми и подростками).
Отдельно стоит проблема фонетики (точнее, произношения). Об опыте изучения фонетики на примере французского языка рассказывается здесь.
Сколько времени надо на изучение языка? Если коротко - это зависит от Вас.
Рекомендации по чтению на примере книги-пособия Le petit Nicolas (Маленький Николя)
Маленьких детей лучше обучать на примерах, т.е. фразы должны по возможности сопровождаться действиями, которые они описывают, и повторяться по 2-3 раза.
Алексей
(репетитор французского языка, Санкт-Петербург)
Как быстрее заговорить на французском языке
Часть 2:(часть 1 см. по ссылке)
