Как эффективно использовать память?
Если Вы считаете, что овладеть иностранным языком мешает плохая память, то давайте проведём простой эксперимент, который докажет, что с памятью у Вас гораздо лучше, чем Вы думаете.
Для успеха эксперимента важно отбросить любые предубеждения и четко следовать инструкции.
Этап 1. Прочитать текст на французском языке (будет предложен ниже) в два «подхода»:
первый раз - общее знакомство, цель - узнать уже известные слова и понять общий смысл текста;
второй раз - найти незнакомые слова, подчеркнуть их, посмотреть перевод в словаре.
Вы должны заметить, что при втором прочтение поймёте многое из того, что было непонятным с первого раза.
Этап 2. Перечитать текст на следующий день, стремясь вспомнить перевод подчеркнутых слов, не заглядывая в словарь: результат должен быть очень высоким (если правильно выбран уровень сложности текста).
Как это объяснить? Мозг - мощный инструмент, но весьма инертный. Ему нужно время, чтобы переварить новую информацию. А важнейшее условие для такого переваривания (создания новых нейронных связей) это - сон. Поэтому важно перечитать текст, именно, на следующий день.
Другой важный момент: для попадания информации в долговременную память необходимо встретить информацию несколько раз (в нашем случае - это слова), но с разными интервалами и в разных контекстах.
Отсюда важный вывод: не надо зазубривать тексты на французском языке, гораздо эффективнее читать новые тексты.
Рекомендуемый онлайн-словарь (не пользуйтесь переводчиками!): ABBYY Lingvo Live.
Выберите текст на французском, который соответствует Вашему уровню (Вы должны понимать не менее 70% слов без словаря).
- A1-A2: STÉPHANIE VEUT PROFITER DES SOLDES (Иванченко А. И.) (другие тексты и упражнения см. в «20 устных тем»)
- B1-B2: LE PETIT PRINCE, chapitre XXIV (Antoine de Saint-Exupéry)
- C1-C2: Mon oncle Jules (Guy de Maupassant) (рекомендуется стр.2)
Как быстрее заговорить на французском языке
Часть 2:(часть 1 см. по ссылке)
