Présent / Passé composé
В данном упражнении
(обратите внимание на порядок слов: наречие, обычно, перед причастием; отрицание окружает вспомогательный глагол; местоимение-дополнение идет перед вспомогательным глаголом; в инверсии участвует вспомогательный глагол).
- дается глагол в настоящем времени,
- его необходимо поставить в прошедшее время
Образование Passé composé
Это время указывает на РЕЗУЛЬТАТ В НАСТОЯЩЕМ, и это видно в его образовании
j'ai lu - я имею прочитанным (перевод на русский литературный язык в прошедшем времени я прочитал скрывает связь с настоящим временем).
- Берется глагол avoir в Présent
- и добавляется причастие прошедшего времени:
для глагола travailler: avoir в Présent + travaillé (p.p.)
| Présent > (настоящее) |
Passé composé (прошедшее сложное) |
|---|---|
| я работаю | я поработал (поработала) |
| je travaille > | j'ai travaillé |
| tu travailles > | tu as travaillé |
| il travaille > | il a travaillé |
| nous travaillons > | nous avons travaillé |
| vous travaillez > | vous avez travaillé |
| ils travaillent > | ils ont travaillé |
Présent - простое настоящее время (глагол отвечает на вопрос - что делаю?). |
Passé composé - прошедшее завершенное время (глагол отвечает на вопрос - что сделал?). |
Вот так просто мы образовали время Passé composé.
! Причастия глаголов третьей группы придется зазубривать, но эти же самые причастия используются во всех остальных составных временах.
Употребление времен
Употребление этих времен не полностью совпадает в русском и французском временах, зависит от ситуации (+ согласование времен, с которым мы познакомимся позже):- présent в некоторых конструкциях может использоваться вместо будущего, или, наоборот, его заменит другое время.
- passé composé тоже в некоторых конструкциях может быть заменено другими временами.
Упражнение урока для работы самостоятельно
- переведите устно фразу; для проверки - кликните по ней (инструкция ниже).
- Чтобы упражнение было вам полезным, не торопитесь подглядывать в ответы – постарайтесь вспомнить перевод слов из фразы, затем представьте структуру фразы (главное - найти подлежащее и придерживаться прямого порядка слов);
- при наведении мышки на строчку таблицы через доли секунды должна появиться всплывающая подсказка - глагол и его причастие;
- можно менять направление перевода;
- при повторе фразы перемешиваются случайным образом.
Для спряжения глагола в другом лице вам достаточно в любой фразе поменять местоимение и вспомогательный глагол - причастие останется неизменным. В некоторых случаях для спряжения глаголов в Passé composé вместо avoir используется être, но мы эти случаи рассмотрим отдельно.
Тем, кто только начинает знакомиться с французскими временами, рекомендуем выдержать 1 день, повторить материал и упражнение, и только затем идти дальше.
Далее: Причастие прошедшего времени (+ согласование, + причастия неправильных глаголов).
Как быстрее заговорить на французском языке
Часть 2:(часть 1 см. по ссылке)
