Наречия y, en
В упражнении 30 фраз: составьте фразы, обращая внимание на порядок слов (см. ниже).
Строго говоря, во французском языке, en и y являются наречными местоимениями (для удобства чтения текста ниже будет использоваться термин "наречие"). Это упражнение размещено в разделе Наречие, потому что на русский язык они переводятся русскими наречиями "оттуда" и "туда", "там" соответственно.
- Наречие en заменяет дополнение с предлогом de ("оттуда").
- Наречие y заменяет дополнение с предлогами à, dans, sur, en ("туда","там") (см. упражнение на предлоги).
Место наречий en и y
Если обычные наречия ставятся после глагола (je comprends tout...), то наречия en и y ставятся:
- перед глаголом в утвердительном предложении (если есть местоимения-дополнения, наречия ставятся после них):
j'en viens – я оттуда иду;
j'y vais souvent – я туда хожу часто;
je les y vois souvent – я их там вижу часто; - после глагола через дефис в повелительном наклонении:
reviens-en vite ! – возвращайся оттуда быстро!
vas-y ! – сходи туда! (возвращается -s: va à la piscine !); - в отрицательной форме наречие сохраняет свое место рядом с глаголом:
je n'en viens pas – я не иду оттуда.
! Важно.
Не путайте наречие en:
- с местоимением en, которое заменяет прямое дополнение, обозначающее количество
j'en achète souvent – я их часто покупаю; - с местоимением en, которое заменяет дополнение с предлогом
j'en ai besoin – я в нём (этом) нуждаюсь, мне это нужно; - с предлогом en
je vais en France – я еду во Францию; - с частицей en, которая ставится перед причастием настоящего времени
en souriant – улыбаясь.
Наречие en (перевод фраз),
Наречие y (перевод фраз),
Наречия времени.
Как быстрее заговорить на французском языке
Часть 2:(часть 1 см. по ссылке)
Практикум по французской грамматике
Чтобы заговорить на французском языке, надо перестать учить слова и правила грамматики: если вы за 3-4 месяца обучения так и не заговорили, то необходимо изменить подход.
Познакомиться с другим подходом вам помогут материалы канала @ProLingvo в Телеграм. Присоединяйтесь!
