je suis ... (я есть ...),
j'ai ... (у меня есть ...)

Познакомимся с первым лицом ед. ч. двух важных глаголов, которые являются самыми употребительными и в русском, и во французском языках: "быть" и "иметь". Умение спрягать эти два глагола, позволит Вам выразить состояние или обладание чем-либо, или понять, что Вам говорит о своем состоянии собеседник.

В упражнении обратите особое внимание на произношение:
между некоторыми словами исчезают паузы, так как они объединяются в ритмические группы.
Выполните упражнение  

Глагол "быть" – être

Глагол позволит описать наше состояние ("я устал", "я доволен чем-либо" и т.п.) и профессию ("я врач"):

  • je suis fortя сильный;
  • je suis grandя большой;
  • je suis médecinя врач;

Глагол "иметь" – avoir

Глагол позволяет передать идею обладания ("у меня есть машина", "у меня темные волосы", и указать свой возраст и т.п.). Обратите внимание, что перед гласной местоимение je "теряет" букву e:
  • j'ai deux frèresу меня есть два брата;
  • j'ai un manuelу меня есть учебник;
  • j'ai faimя голоден;
  • j'ai 30 ansмне 30 лет.

Отрицательная форма

Общее правило образования отрицательной формы во французском языке:

  • отрицание состоит из двух частичек (чаще всего ne ... pas ...);
  • эти частицы "окружают" спрягаемый глагол: je n'ai pas faim я не голоден.

Особенности употребления

В отличие от русского языка, во французском нельзя построить фразу без глагола:

  • я сильный = я есть сильный;
  • мне 35 лет = я имею 35 лет (=у меня есть 35 лет).

Иногда во французском языке иная логика выбора между глаголами "иметь" и "быть":

  • я голоден = я имею чувство голода (а не: я есть голодный);
  • у меня темные волосы = я имею темные волосы (а не: у меня есть ...);

Как правило, во французском языке перед существительными необходимо употреблять какое-либо служебное слово ("мой", "этот" ...), которые могу заменяться числительными ("у меня есть два брата") или артиклями (j'ai des frères - "у меня есть братья"). Когда мы сообщаем нашему собеседнику то, чего он не знал, то должны употребляться неопределенные артикли:

  • des – для множественного числа (означает "сколько-то", "некие");
  • un – для ед. числа мужского рода (означает "какой-то", "некий");
  • une – для ед. числа женского рода (означает "какая-то", "некая").

Неопределенные артикли единственного числа произошли от числительных и могут переводиться как "один" (un), "одна" (une).

После глагола être артикль опускается для слов, обозначающих профессию, если они идут без прилагательных. При употреблении прилательного артикль обязателен:

  • je suis médecinя врач;
  • je suis un bon médecinя хороший врач.

С глаголом avoir существует множество устойчивых выражений, в которых артикль не употребляется:

  • j'ai faim я голоден;
  • j'ai froid мне холодно.

Этим глаголам мы уделим еще много времени, так как они играют важную роль в образовании времен, и с ними образуется много устойчивых выражений, которые не подчиняются общим правилам ("сложились исторически").

Перейти к упражнению
Следующий урок: Я, мне, мой, моя, моего....
ЗАДАТЬ ВОПРОС