Французский язык

Французское предложение

Первое - французский язык относится к аналитическим языкам, это означает, что порядок слов во французском предложении жесткий (детерминированный). Сначала мы познакомимся с основной (базовой) структурой французского предложения, чтобы в дальнейшем мы могли видеть изменения этой структуры и понимать грамматический смысл таких изменений. Для закрепления материала вам надо будет сделать несколько простейших упражнений.

Базовая структура французского предложения

Иногда говорят, что во французском предложение прямой порядок слов. Основными элементами предложения являются: подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельства и расположены они именно в такой последовательности. Ниже вы увидите таблицу, каждая колонка которой соответствует определенному элементу французского предложения. Но для начала мы возьмём только подлежащее, сказуемое и прямое дополнение. При этом, для облегчения нашей задачи, мы:

• покажем подлежащее мы только в виде приглагольного местоимения (используем пока только местоимения я (je), он (il), она (elle),
• перед прямым дополнением добавим колонку, чтобы показать другую особенность французского языка: обязательное употребление служебных слов и, прежде всего, артиклей.

Итак, у нас получаются в первой колонке только приглагольные местоимения, во второй только глаголы, в третьей только артикли (к ним позже мы добавим другие служебные слова, например, мой/моя (mon/ma) и т.п.), в четвертой - только существительные.

Т.е., даже не зная перевода слов, когда мы видим следующие французские предложения, мы должны понимать, где подлежащее (действующее лицо), где сказуемое (само действие) и где прямое дополнение (объект действия):

• je mange un bonbon
• je cherche une chaise
• je trouve des disques